Loui Grandson - MIrAGe - перевод текста песни на французский

Текст песни и перевод на француский Loui Grandson - MIrAGe




MIrAGe
MIrAGe
The fire of hell and below, put my hopes on the stove
Le feu de l'enfer et d'en dessous, j'ai mis mes espoirs sur la cuisinière
Overcooked the meatloaf turn off the tivo
J'ai trop cuit le pain de viande, j'ai éteint le TiVo
I felt special, she cut like ciseaux
Je me sentais spécial, elle a coupé comme des ciseaux
Mix my french and english they finna hang me, R.I.P Loui
Je mélange mon français et mon anglais, ils vont me pendre, R.I.P Loui
Trouble, eyes on the road
Des ennuis, les yeux sur la route
Success a mirage to some of y'all
Le succès, un mirage pour certains d'entre vous
Gotta channel my inner cole
Je dois canaliser mon Cole intérieur
It's a cold world, been selfish been helpless
C'est un monde froid, j'ai été égoïste, j'ai été impuissant
Life change in a split second on the other side of fence
La vie change en une fraction de seconde de l'autre côté de la clôture
Lookin' over my shoulder the chip grew heavier time calls
Je regarde par-dessus mon épaule, la puce est devenue plus lourde, le temps appelle
Turn it over wish I'd knew sooner
Je le retourne, j'aurais aimé le savoir plus tôt
Burning the air love is a flare
L'air brûle, l'amour est une fusée éclairante
True despair almost betrayed God for a taste of a stare
Un véritable désespoir, j'ai failli trahir Dieu pour un avant-goût d'un regard
When we came back from isolation lost my skills to make relations
Quand nous sommes revenus de l'isolement, j'ai perdu mes compétences pour créer des relations
I sought communion, Jerusalem
J'ai cherché la communion, Jérusalem
Supposedly Christian
Supposément chrétien
Explain to me why
Explique-moi pourquoi
I can't stop questionning my humanity
Je n'arrive pas à arrêter de remettre en question mon humanité
Hume and Socrates
Hume et Socrate
Plan B didn't thought of it
Plan B, j'y ai pas pensé
No contingency
Pas de plan de secours
Luckily I didn't had no baby, mama
Heureusement, je n'avais pas de bébé, maman
I'm sorry to disapoint, pride might lay the points
Je suis désolé de te décevoir, la fierté pourrait mettre les points
Joint operation, solder, help the balance, spoiler
Opération conjointe, soudure, aide à l'équilibre, spoiler
Nothing last forever, brawler trainer mayweather, Senior citizen
Rien ne dure éternellement, combattant d'entraînement Mayweather, retraité
Elder creator, plus
Créateur aîné, plus
May Ol' Samson knock your ass off in a wheelchair
Que le vieux Samson te mette une raclée en fauteuil roulant
Beats and bars elevate the game
Les beats et les bars élèvent le jeu
Gettin' paranoid instead, hallucinate from the truth we shared
Devenir paranoïaque à la place, halluciner de la vérité que nous avons partagée
Raise your glass, salude, what's next?
Lève ton verre, salue, et après ?
I keep trippin' off the same meds trippin' off a gold thread
Je continue de me faire avoir par les mêmes médicaments, de me faire avoir par un fil d'or
I only see the no man's
Je ne vois que le territoire de personne
I just wanna feel things
Je veux juste ressentir des choses
I witness way more than I should be leavin
Je suis témoin de bien plus que ce que je devrais laisser aller
Working my ass off until they believin'
Je travaille mon cul jusqu'à ce qu'ils me croient
Yeah
Ouais
Lil mothafucka gotta pick bones
Petit connard qui doit ramasser les os
Lil mothafucka got his rage on
Petit connard qui a la rage
Trained so hard it made me build walls
Je me suis entraîné si dur que ça m'a fait construire des murs
Isolate, music only solace
Isoler, la musique est le seul réconfort
My soul is laced, the toll has raised
Mon âme est lacée, le péage a augmenté
Tell me the true cost through heavens gate
Dis-moi le vrai coût à travers la porte du ciel
I get a boost in my mind every line everytime that I write god damn
J'ai un boost dans mon esprit à chaque ligne, à chaque fois que j'écris, putain
I don't know what I did wrong, take me home
Je ne sais pas ce que j'ai fait de mal, ramène-moi à la maison
I fight harder than kong, don't eat my pie they should know
Je me bats plus fort que King Kong, ne mange pas ma tarte, ils devraient le savoir
Share the profit this will come my time, will, come
Partage les profits, ça arrivera à mon tour, volonté, viendras
I'm a psych case study, abnormal human being really
Je suis un cas d'étude psychologique, un être humain anormal, vraiment
I share ties Weird Al Yankovic
Je partage des liens avec Weird Al Yankovic
Can you hear the cars go by
Tu peux entendre les voitures passer ?
I'm valsing through traffic time they take me for their laughing stock
Je danse au milieu du trafic, ils me prennent pour leur risée
They really gotta be high now
Ils doivent vraiment être défoncés maintenant
True dealer, real humor, Bill Burr, show your true colors
Vrai vendeur, vrai humour, Bill Burr, montre tes vraies couleurs
Don't let em get a hold of ya
Ne les laisse pas te mettre la main dessus
Take some polaroid pictures
Prends quelques photos Polaroid
Make a wall full of absurd pictures
Fais un mur plein de photos absurdes
We just a bunch of absurd thinkers
Nous ne sommes qu'un groupe de penseurs absurdes
Keep runnin' chase the oasis, hard work, cry your heart out
Continue à courir, poursuit l'oasis, travaille dur, pleure ton cœur
Keep runnin' chase the oasis, hard work, cry your heart out
Continue à courir, poursuit l'oasis, travaille dur, pleure ton cœur
Keep runnin' chase the oasis
Continue à courir, poursuit l'oasis





Авторы: Louis-julien Samson, Mike Oochie


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.