海馬 - 張繼聰 перевод на английский

海馬

海馬 一雙暢泳
然後 死去 變身化石
岩層 堆積 百載之間
往高山 往深海 也不枯萎破爛

然後 這晚 拾到化石
能贈 給你 是個驚喜
寄語中 每一生 與你都一起
這雙海馬 千生對比

天消失 都一起
超脫限期
海枯乾 都一起
千億個鑽禧
行星引力 吸引衛星 總一起
Woo No 幻變中只有愛獲記取 海馬再度戲水

海馬 意識裡面
靈魂 深處 發光發熱
長存 蒼生 腦海之間
再擱淺 再溺水 記憶都不破滅

然後 一世 斷交決裂
然後 一世 白髮相牽
你的因 我的果 有愛的深淺
這雙海馬 千生對演

天消失 都一起
超脫限期
海枯乾 都一起
千億個鑽禧
行星引力 吸引衛星 總一起
Woo No 幻變中只有愛獲記取 海馬再度戲水

一春一秋經過
一生只不過 混沌史詩之初
永久相親的小嘴與相交相依的尾巴

天消失 都一起
超脫限期
海枯乾 都一起
千億個鑽禧 千億個鑽禧
恆星誕滅 色裡是空 總一起
幻變中只有愛是永許 海馬繼續戲水 去

Seahorse

Two seahorses, swimming free,
Then dying, turning to fossils, you see.
Rock layers, piling up, over centuries,
To high mountains, to deep seas, never to decay.

Then tonight, I found a fossil,
To give to you, my sweet, what a blissful
Message it sends, every life, with you I'll reside,
These two seahorses, a thousand lives tied.

Even if the sky disappears, we'll be together,
Beyond all limits, forever.
Even if the seas run dry, we'll be together,
A trillion diamond jubilees, and ever.
Like planetary gravity, attracting its moon, always together,
Woo No, in this illusion, only love is remembered, the seahorses play again in the water.

Seahorses, in their consciousness,
Souls deep within, glowing with tenderness.
Existing forever, in all minds between,
Even stranded, even drowned, memories never fade, my queen.

Then, a lifetime of broken vows and strife,
Then, a lifetime of white hair, hand in hand, as wife.
Your cause, my effect, the depths of love we'll see,
These two seahorses, a thousand lives we'll be.

Even if the sky disappears, we'll be together,
Beyond all limits, forever.
Even if the seas run dry, we'll be together,
A trillion diamond jubilees, and ever.
Like planetary gravity, attracting its moon, always together,
Woo No, in this illusion, only love is remembered, the seahorses play again in the water.

Spring and autumn passing by,
A lifetime is but the beginning of a chaotic history's cry.
Forever kissing mouths and intertwined tails, you and I.

Even if the sky disappears, we'll be together,
Beyond all limits, forever.
Even if the seas run dry, we'll be together,
A trillion diamond jubilees, a trillion diamond jubilees, never.
Stars born and extinguished, emptiness within their light, always together,
In this illusion, only love is eternal, the seahorses continue to play in the water, taking flight.