海馬 - 張繼聰 перевод на французский

海馬

海馬 一雙暢泳
然後 死去 變身化石
岩層 堆積 百載之間
往高山 往深海 也不枯萎破爛

然後 這晚 拾到化石
能贈 給你 是個驚喜
寄語中 每一生 與你都一起
這雙海馬 千生對比

天消失 都一起
超脫限期
海枯乾 都一起
千億個鑽禧
行星引力 吸引衛星 總一起
Woo No 幻變中只有愛獲記取 海馬再度戲水

海馬 意識裡面
靈魂 深處 發光發熱
長存 蒼生 腦海之間
再擱淺 再溺水 記憶都不破滅

然後 一世 斷交決裂
然後 一世 白髮相牽
你的因 我的果 有愛的深淺
這雙海馬 千生對演

天消失 都一起
超脫限期
海枯乾 都一起
千億個鑽禧
行星引力 吸引衛星 總一起
Woo No 幻變中只有愛獲記取 海馬再度戲水

一春一秋經過
一生只不過 混沌史詩之初
永久相親的小嘴與相交相依的尾巴

天消失 都一起
超脫限期
海枯乾 都一起
千億個鑽禧 千億個鑽禧
恆星誕滅 色裡是空 總一起
幻變中只有愛是永許 海馬繼續戲水 去

Hippocampes

Deux hippocampes nagent librement,
Puis meurent, se transforment en fossiles.
Des couches de roche s'accumulent, pendant des siècles,
Vers les hautes montagnes, vers les profondeurs marines, sans jamais se flétrir ni se briser.

Puis, ce soir, j'ai trouvé un fossile,
Te l'offrir est une merveilleuse surprise.
Un message pour te dire que dans chaque vie, je suis avec toi,
Ces deux hippocampes, un reflet de mille vies.

Même si le ciel disparaît, nous serons ensemble,
Au-delà des limites du temps,
Même si la mer s'assèche, nous serons ensemble,
Pour des milliards de jubilés,
Comme la force d'un planète attire son satellite, toujours ensemble,
Woo No, au milieu des changements, seul l'amour est gravé, les hippocampes jouent à nouveau dans l'eau.

Hippocampes, dans leur conscience,
Au plus profond de leur âme, brillent et rayonnent,
Existant pour toujours, dans l'esprit de tous les êtres,
Même échoués, même noyés, les souvenirs restent intacts.

Puis, une vie de rupture et de séparation,
Puis, une vie de cheveux blancs entrelacés,
Ta cause, mon effet, la profondeur de notre amour,
Ces deux hippocampes, un reflet de mille vies.

Même si le ciel disparaît, nous serons ensemble,
Au-delà des limites du temps,
Même si la mer s'assèche, nous serons ensemble,
Pour des milliards de jubilés,
Comme la force d'un planète attire son satellite, toujours ensemble,
Woo No, au milieu des changements, seul l'amour est gravé, les hippocampes jouent à nouveau dans l'eau.

Printemps et automne passent,
Une vie n'est rien de plus que le début d'une histoire chaotique,
Petits becs unis pour toujours et queues entrelacées.

Même si le ciel disparaît, nous serons ensemble,
Au-delà des limites du temps,
Même si la mer s'assèche, nous serons ensemble,
Pour des milliards de jubilés, pour des milliards de jubilés,
Les étoiles naissent et meurent, la couleur est vide, toujours ensemble,
Au milieu des changements, seul l'amour est éternel, les hippocampes continuent de jouer dans l'eau.