An M’ Agapas - Loukas Yorkas перевод на английский

An M’ Agapas

Χωρίς αγάπη που να πάω
Θα πέφτω κάτω και θα σπάω
Μονάχα εσύ θα με κρατάς
Αν μ' αγαπάς, αν μ' αγαπάς

Θα σ' ο αέρας που αναπνέω
Θα 'σαι το δάκρυ μου όταν κλαίω
Κι ο κάθε χτύπος της καρδιάς
Αν μ' αγαπάς, αν μ' αγαπάς

Με πήρες και με ρωτάς τι κάνω
Αν είμαι στα κάτω μου ή στα πάνω
Δεν έχω καλό σήμα σε χάνω
(Αν μ' αγαπάς, αν μ' αγαπάς)

Εγώ μες στο σπίτι παραμένω
Δεν έχω διάθεση να βγαίνω
Στο έχω εξηγήσει και επιμένω
(Αν μ' αγαπάς, αν μ' αγαπάς)

Χωρίς αγάπη που να πάω
Θα πέφτω κάτω και θα σπάω
Μονάχα εσύ θα με κρατάς
Αν μ' αγαπάς, αν μ' αγαπάς

Θα σ' ο αέρας που αναπνέω
Θα 'σαι το δάκρυ μου όταν κλαίω
Κι ο κάθε χτύπος της καρδιάς
Αν μ' αγαπάς, αν μ' αγαπάς

Το ξέρω πως βιάζεσαι να κλείσεις
Ζητάς τυπικές μόνο απαντήσεις
Μα δυο λεπτά μόνο αν μ' αφήσεις
Θα σου πω

Τα πάντα είν' αλλιώς χωρίς εσένα
Λουλούδια στο βάζο μαραμένα
Δεν έμεινε τίποτα για μένα
(Αν μ' αγαπάς, αν μ' αγαπάς)

Χωρίς αγάπη που να πάω
Θα πέφτω κάτω και θα σπάω
Μονάχα εσύ θα με κρατάς
Αν μ' αγαπάς, αν μ' αγαπάς

Θα σ' ο αέρας που αναπνέω
Θα 'σαι το δάκρυ μου όταν κλαίω
Κι ο κάθε χτύπος της καρδιάς
Αν μ' αγαπάς, αν μ' αγαπάς

Χωρίς αγάπη που να πάω

If You Love Me

Without your love, where can I go?
I'll fall down and break apart.
Only you can hold me together,
If you love me, if you love me.

You'll be the air that I breathe,
You'll be my tears when I cry,
And every beat of my heart,
If you love me, if you love me.

You called and asked me how I'm doing,
If I'm up or down,
I have bad reception, I'm losing you.
(If you love me, if you love me.)

I'm staying inside the house,
I don't feel like going out,
I've explained it to you and I insist,
(If you love me, if you love me.)

Without your love, where can I go?
I'll fall down and break apart.
Only you can hold me together,
If you love me, if you love me.

You'll be the air that I breathe,
You'll be my tears when I cry,
And every beat of my heart,
If you love me, if you love me.

I know you're in a hurry to hang up,
You're only asking for formal answers,
But if you give me just two minutes,
I'll tell you.

Everything is different without you,
Flowers in the vase are withered,
Nothing is left for me,
(If you love me, if you love me.)

Without your love, where can I go?
I'll fall down and break apart.
Only you can hold me together,
If you love me, if you love me.

You'll be the air that I breathe,
You'll be my tears when I cry,
And every beat of my heart,
If you love me, if you love me.

Without your love, where can I go?