Текст песни и перевод на француский Louna feat. Craig Mabbit & Kevin Thrasher - Shadow Kingdoms

Shadow Kingdoms

Time extingueshes light
Then the night is unchained
When no hope can survive
Shadow kingdoms awake

(Bang on a drum)
They can't handle the noises
(Bang on a drum)
Make reality change
(No pasaran)
Echo on the explosions
Shadow kingdoms awake

(Bang on a drum)
It's the answer to violence
(Bang on a drum)
Cause we tried it their way
(No pasaran)
We will not be silent
Till the foundations break

Now it all seems the same as we watch our sun set
Nothing left we can mend
In this tired old game
No, it's not over yet
Just the start of the end

Time extingueshes light
Not much longer now left to wait
In these colorless lives
Someday soon we will find our fate

When no hope can survive
Shadow kingdoms awake

(Bang on a drum)
They can't handle the noises
(Bang on a drum)
Make reality change
(No pasaran)
Echo on the explosions
Shadow kingdoms awake

(Bang on a drum)
It's the answer to violence
(Bang on a drum)
Cause we tried it their way
(No pasaran)
We will not be silent
Till the foundations break

So we're rebels they say and still so many heads
Buried under the sand
Such disgrace on display
Brainless walking undead
Move your ass while you can

Time extingueshes light
When you lose in the final round
We got knocked on our ass
And woke up in the underground

When no hope can survive
Shadow kingdoms awake
Shadow kingdoms awake

Time extingueshes light
Then the night is unchained
When no hope can survive
Shadow kingdoms awake

(Bang on a drum)
They can't handle the noises
(Bang on a drum)
Make reality change
(No pasaran)
Echo on the explosions
Shadow kingdoms awake

(Bang on a drum)
It's the answer to violence
(Bang on a drum)
Cause we tried it their way
(No pasaran)
We will not be silent
Till the foundations break

Till the foundations break
Till the foundations break
Till the foundations break

(Bang on a drum)
Make the foundations break
(Bang on a drum)
Make the foundations break
(Bang on a drum)
Make the foundations break
(No pasaran)
Watch the foundations break

Royaumes d'Ombre

Le temps éteint la lumière
Puis la nuit se déchaîne
Quand aucun espoir ne peut survivre
Les royaumes d'ombre s'éveillent

(Battre sur un tambour)
Ils ne supportent pas les bruits
(Battre sur un tambour)
Faire changer la réalité
(No pasaran)
Écho des explosions
Les royaumes d'ombre s'éveillent

(Battre sur un tambour)
C'est la réponse à la violence
(Battre sur un tambour)
Parce que nous l'avons essayé à leur manière
(No pasaran)
Nous ne resterons pas silencieux
Jusqu'à ce que les fondations s'effondrent

Maintenant tout semble le même alors que nous regardons notre soleil se coucher
Rien de plus que nous pouvons réparer
Dans ce vieux jeu fatigué
Non, ce n'est pas encore fini
Juste le début de la fin

Le temps éteint la lumière
Il ne reste plus beaucoup de temps à attendre
Dans ces vies sans couleur
Un jour prochain, nous trouverons notre destin

Quand aucun espoir ne peut survivre
Les royaumes d'ombre s'éveillent

(Battre sur un tambour)
Ils ne supportent pas les bruits
(Battre sur un tambour)
Faire changer la réalité
(No pasaran)
Écho des explosions
Les royaumes d'ombre s'éveillent

(Battre sur un tambour)
C'est la réponse à la violence
(Battre sur un tambour)
Parce que nous l'avons essayé à leur manière
(No pasaran)
Nous ne resterons pas silencieux
Jusqu'à ce que les fondations s'effondrent

Alors nous sommes des rebelles, disent-ils, et il y a encore tellement de têtes
Enterré sous le sable
Une telle disgrâce exposée
Des morts-vivants ambulants sans cerveau
Bouge ton cul tant que tu peux

Le temps éteint la lumière
Quand tu perds au dernier round
On nous a mis K.O.
Et on s'est réveillé dans les sous-sols

Quand aucun espoir ne peut survivre
Les royaumes d'ombre s'éveillent
Les royaumes d'ombre s'éveillent

Le temps éteint la lumière
Puis la nuit se déchaîne
Quand aucun espoir ne peut survivre
Les royaumes d'ombre s'éveillent

(Battre sur un tambour)
Ils ne supportent pas les bruits
(Battre sur un tambour)
Faire changer la réalité
(No pasaran)
Écho des explosions
Les royaumes d'ombre s'éveillent

(Battre sur un tambour)
C'est la réponse à la violence
(Battre sur un tambour)
Parce que nous l'avons essayé à leur manière
(No pasaran)
Nous ne resterons pas silencieux
Jusqu'à ce que les fondations s'effondrent

Jusqu'à ce que les fondations s'effondrent
Jusqu'à ce que les fondations s'effondrent
Jusqu'à ce que les fondations s'effondrent

(Battre sur un tambour)
Faire s'effondrer les fondations
(Battre sur un tambour)
Faire s'effondrer les fondations
(Battre sur un tambour)
Faire s'effondrer les fondations
(No pasaran)
Regarder les fondations s'effondrer