Feel My Desire - Love Psychedelico перевод на французский

Feel My Desire

時の影で噎ぶは secret fear
Torn wind その翼で tried to fly
あの空に挑んだ日の blind faith
夢の跡に揺れる cloud of dust
Still remain まだ消えはしない flame of heart
壊れそうな想いを cover it up
Again and again 行けども no way out
思い知る it's all in the past
When I feel my desire
溢れかけた夢は lost in a crowd
And I wanna fly higher
闇をすり抜けて rolling through the night
Don't worry 過ぎ行けば it's ok
夢をいつしか掏り替えて justify
Vain hope それを抱きしめて once again
旅の跡に揺れる end of the line
I wanna go through till the end of the night
When I feel my desire
掴みかけた夢は lost in a maze
And I wanna fly higher
手に入れたのか still it seems so far
Still it seems so far
その丘の向こうがほら journey's end
夢の跡が残した folded map
I don't care no more 瞽ますは my mind
これが終わりでも wanna fly again
Wanna fly again
When I feel my desire
溢れかけた夢は lost
When I hear my desire
掴みかけた夢は lost in a crowd
And I wanna fly higher
闇をすり抜けて rolling through the night
Rolling through the night

Ressens mon désir

L'ombre du temps m'étouffe, c'est une peur secrète
Vent déchiré, sur ses ailes j'ai essayé de voler
Ce jour-là j'ai défié ce ciel, une foi aveugle
Un nuage de poussière flotte sur les traces du rêve
Il reste encore, la flamme du cœur ne s'éteint pas
J'ai caché ces sentiments qui menacent de se briser
Encore et encore, je marche mais il n'y a pas d'issue
Je réalise que tout est dans le passé
Quand je ressens mon désir
Le rêve qui a failli déborder, perdu dans la foule
Et je veux voler plus haut
Percer les ténèbres, rouler à travers la nuit
Ne t'inquiète pas, une fois que c'est passé, c'est bon
J'ai fini par troquer le rêve pour justifier
Un vain espoir, je l'ai serré dans mes bras, encore une fois
La fin de la ligne tremble sur les traces du voyage
Je veux aller jusqu'au bout de la nuit
Quand je ressens mon désir
Le rêve que j'ai failli saisir, perdu dans un labyrinthe
Et je veux voler plus haut
Est-ce que je l'ai obtenu ? Pourtant, ça semble si loin
Ça semble si loin
Voilà, la fin du voyage, au-delà de cette colline
La carte pliée que les traces du rêve ont laissées
Je n'en ai plus rien à faire, c'est mon esprit qui est aveugle
Même si c'est la fin, je veux voler à nouveau
Je veux voler à nouveau
Quand je ressens mon désir
Le rêve qui a failli déborder, perdu
Quand j'entends mon désir
Le rêve que j'ai failli saisir, perdu dans la foule
Et je veux voler plus haut
Percer les ténèbres, rouler à travers la nuit
Rouler à travers la nuit