Текст песни и перевод на немецкий Loveless - Drag Me Down

Drag Me Down

I wanted to be like the men in the movies
Who always seem to get it right (hey, hey, babe)
I wanted to be just like your favorite scene
The hero always wins the fight

A little too late now to start over again
I'm still the same clown masquerading behind a pen
I wanted to be like a star on the screen
At least then it was meant to be

But then the focus changes
I'm blurring through the pages
My heartbeat fading

Drag me down with you, I taste it
On the tip of my tongue, enough is enough
Won't drag me down with you, I'll face it
I'm calling your bluff, enough is enough
Won't drag me down with-

I thought we would be a happy ditsy melody
Now we're singing Byzantine (now we're singing Byzantine)
I thought we would be another smile in a magazine
A pretty perfect little dream (hey)

But I'm just a loser, beggar and chooser
You seem to think there's more to the illusion
I think I've lost my fight (I think I've lost my fight)
'Cause I wanted to be like the men in the movies
Maybe then I'd get it right

With you, I taste it
On the tip of my tongue, enough is enough
Won't drag me down with you, I'll face it
I'm calling your bluff, enough is enough

Won't drag me down with you, oh
On the tip of my tongue, enough is enough
Won't drag me down with you, oh
I'm calling your bluff, enough is enough
Won't drag me down with-

The fear of dying alone
Doesn't hurt half as much (doesn't hurt half as much)
As the feeling of letting you go
After one last touch (touch)

Drag me down with you, I taste it
On the tip of my tongue, enough is enough
Won't drag me down with you (you, oh), I'll face it
I'm calling your bluff, enough is enough

Won't drag me down with you, oh
On the tip of my tongue, enough is enough
Won't drag me down with you, oh
I'm calling your bluff, enough is enough
Won't drag me down with-

Zieh Mich Runter

Ich wollte wie die Männer in den Filmen sein,
Die immer alles richtig machen (hey, hey, Babe)
Ich wollte wie deine Lieblingsszene sein,
Der Held gewinnt immer den Kampf

Es ist jetzt ein bisschen zu spät, um neu anzufangen
Ich bin immer noch derselbe Clown, der sich hinter einem Stift versteckt
Ich wollte wie ein Star auf der Leinwand sein,
Zumindest wäre es dann so bestimmt gewesen

Aber dann ändert sich der Fokus
Ich verschwimme durch die Seiten
Mein Herzschlag schwindet

Zieh mich mit dir runter, ich schmecke es
Auf meiner Zungenspitze, genug ist genug
Ich lasse mich nicht mit dir runterziehen, ich stelle mich dem
Ich durchschaue deinen Bluff, genug ist genug
Ich lasse mich nicht mit dir runterziehen-

Ich dachte, wir wären eine fröhliche, alberne Melodie,
Jetzt singen wir byzantinisch (jetzt singen wir byzantinisch)
Ich dachte, wir wären ein weiteres Lächeln in einem Magazin,
Ein hübscher, perfekter kleiner Traum (hey)

Aber ich bin nur ein Verlierer, Bettler und Wähler,
Du scheinst zu glauben, dass mehr hinter der Illusion steckt
Ich glaube, ich habe meinen Kampf verloren (ich glaube, ich habe meinen Kampf verloren)
Denn ich wollte wie die Männer in den Filmen sein,
Vielleicht würde ich es dann richtig machen

Mit dir, ich schmecke es
Auf meiner Zungenspitze, genug ist genug
Ich lasse mich nicht mit dir runterziehen, ich stelle mich dem
Ich durchschaue deinen Bluff, genug ist genug

Ich lasse mich nicht mit dir runterziehen, oh
Auf meiner Zungenspitze, genug ist genug
Ich lasse mich nicht mit dir runterziehen, oh
Ich durchschaue deinen Bluff, genug ist genug
Ich lasse mich nicht mit dir runterziehen-

Die Angst, allein zu sterben,
Tut nicht halb so weh (tut nicht halb so weh)
Wie das Gefühl, dich gehen zu lassen,
Nach einer letzten Berührung (Berührung)

Zieh mich mit dir runter, ich schmecke es
Auf meiner Zungenspitze, genug ist genug
Ich lasse mich nicht mit dir runterziehen (dich, oh), ich stelle mich dem
Ich durchschaue deinen Bluff, genug ist genug

Ich lasse mich nicht mit dir runterziehen, oh
Auf meiner Zungenspitze, genug ist genug
Ich lasse mich nicht mit dir runterziehen, oh
Ich durchschaue deinen Bluff, genug ist genug
Ich lasse mich nicht mit dir runterziehen-