Текст песни и перевод на немецкий Loveless - Picasso

Picasso

Woke up again, feeling like a nightmare
(I hope it never happens again)
I don't know when, think I started at the ending
(You know it just might happen again)

Got a pretty little daydream
Telling me what I need to hear
But I can't let you go
Nothing left to say, dear
So why do I still stay here when all I know is you? (And I'm so)

Blue like Picasso, green like Monet
My mind keeps slipping further away
Am I wasting my breath? Probably
Over the edge most of the way
Most of the way

So damn unfair, bracing, going nowhere
(Oh no, it's gone and happened again)
I'm spiralling, getting sick of my pretending
(You know I think I like it again)

Got a pretty little daydream
Telling me what I need to hear
But I can't let you go
Nothing left to say, dear
So why do I still stay here when all I know is you? (And I'm so)

Blue like Picasso, green like Monet
My mind keeps slipping further away
Am I wasting my breath? Probably
Over the edge most of the way
Most of the way

Can you tell me what it's like to breathe easy
Even for a little while?
Can you tell me what it's like to feel free
Fighting for a little smile?

Blue like Picasso, green like Monet
My mind keeps slipping further away
Am I wasting my breath? Probably
Over the edge most of the way

Blue like Picasso, green like Monet
My mind keeps slipping further away
Am I wasting my breath? Probably
Over the edge most of the way
Most of the way

(Yeah)

Picasso

Wieder aufgewacht, fühle mich wie in einem Albtraum
(Ich hoffe, es passiert nie wieder)
Ich weiß nicht wann, ich glaube, ich habe am Ende angefangen
(Du weißt, es könnte einfach wieder passieren)

Habe einen hübschen kleinen Tagtraum
Der mir sagt, was ich hören muss
Aber ich kann dich nicht gehen lassen
Es gibt nichts mehr zu sagen, mein Lieber
Also, warum bleibe ich noch hier, wenn alles, was ich kenne, du bist? (Und ich bin so)

Blau wie Picasso, grün wie Monet
Mein Verstand gleitet immer weiter weg
Verschwende ich meinen Atem? Wahrscheinlich
Bin die meiste Zeit über dem Rand
Den größten Teil des Weges

So verdammt unfair, anstrengend, komme nirgendwo hin
(Oh nein, es ist schon wieder passiert)
Ich drehe mich im Kreis, habe es satt, mich zu verstellen
(Du weißt, ich glaube, ich mag es wieder)

Habe einen hübschen kleinen Tagtraum
Der mir sagt, was ich hören muss
Aber ich kann dich nicht gehen lassen
Es gibt nichts mehr zu sagen, mein Lieber
Also, warum bleibe ich noch hier, wenn alles, was ich kenne, du bist? (Und ich bin so)

Blau wie Picasso, grün wie Monet
Mein Verstand gleitet immer weiter weg
Verschwende ich meinen Atem? Wahrscheinlich
Bin die meiste Zeit über dem Rand
Den größten Teil des Weges

Kannst du mir sagen, wie es ist, leicht zu atmen
Auch nur für eine kleine Weile?
Kannst du mir sagen, wie es ist, sich frei zu fühlen
Um ein kleines Lächeln kämpfend?

Blau wie Picasso, grün wie Monet
Mein Verstand gleitet immer weiter weg
Verschwende ich meinen Atem? Wahrscheinlich
Bin die meiste Zeit über dem Rand

Blau wie Picasso, grün wie Monet
Mein Verstand gleitet immer weiter weg
Verschwende ich meinen Atem? Wahrscheinlich
Bin die meiste Zeit über dem Rand
Den größten Teil des Weges

(Ja)