Текст песни и перевод на француский Low Roar - Gone Fishing

Gone Fishing

I'm a sucker for a mindless machine
Or is this machine just sucking the blood from me?
Gaining my trust just to keep me dry
Acting like a dear friend
Walking you home through the back alleys
In the pitch-black pouring rain

I'm off, I'm on, I'm off, I'm on, I'm off
I'm on, and I'm off and on and I'm
I'm off, I'm on, and I'm and I'm
Off and on, and off, and on

Searching for the comfort of my cozy bed
You know that familiar taste you had when you was a kid
The ice-cream bell comes rolling down the road
Whomping like a freight train
Nobody beside you
They managed to get that hook in my fucking mouth

It turns me off, I'm on, I'm off, I'm on, I'm off
I'm on and I'm off and on and I'm
Am I strong enough?, I'm not enough
Am I strong enough?, no, I'm not enough

And I'm off, I'm on, and I'm off, and on, and I'm
I'm off, I'm on and on and I'm
Well, I'm not enough
No, I'm not enough
No, I'm not enough
No, I'm not enough
I'm on, I'm off and on and off and I'm
I'm on, I'm off and on and off

Am I strong enough?
No, I'm not enough
No, I'm not enough
No, I'm not enough

Am I strong enough?
Strong enough

And they reel you in
Just to throw you back

And they reel you in
Just to throw you back

Parti Pêcher

Je suis faible face à une machine écervelée
Ou est-ce cette machine qui me pompe le sang ?
Gagner ma confiance juste pour me garder au sec
Agissant comme un ami cher
Te raccompagnant à la maison par les ruelles sombres
Sous une pluie battante

Je suis éteint, je suis allumé, je suis éteint, je suis allumé, je suis éteint
Je suis allumé, et je suis éteint et allumé et je
Je suis éteint, je suis allumé, et je suis et je suis
Éteint et allumé, et éteint, et allumé

À la recherche du confort de mon lit douillet
Tu sais ce goût familier que tu avais quand tu étais enfant
La cloche du glacier arrive au bout de la rue
Gronde comme un train de marchandises
Personne à tes côtés
Ils ont réussi à me mettre cet hameçon dans la bouche, bon sang

Ça m'éteint, je suis allumé, je suis éteint, je suis allumé, je suis éteint
Je suis allumé et je suis éteint et allumé et je suis
Suis-je assez fort ?, je ne suis pas assez fort
Suis-je assez fort ?, non, je ne suis pas assez fort

Et je suis éteint, je suis allumé, et je suis éteint, et allumé, et je
Je suis éteint, je suis allumé et allumé et je
Eh bien, je ne suis pas assez fort
Non, je ne suis pas assez fort
Non, je ne suis pas assez fort
Non, je ne suis pas assez fort
Je suis allumé, je suis éteint et allumé et éteint et je
Je suis allumé, je suis éteint et allumé et éteint

Suis-je assez fort ?
Non, je ne suis pas assez fort
Non, je ne suis pas assez fort
Non, je ne suis pas assez fort

Suis-je assez fort ?
Assez fort

Et ils te remontent
Juste pour te rejeter

Et ils te remontent
Juste pour te rejeter