我與她 - Inspired By Movie 《夜夜伴肥嬌》 - Lowell Lo перевод на немецкий

我與她 - Inspired By Movie 《夜夜伴肥嬌》

共對着夜深
星光會閃 仿似父蔭
自知誰合襯 伴我共度一生
天賜良辰 終不再悶困

明明驟眼似冤家 偶遇碰面都吵架
然而又常見
刻意兜圈迴避 還望到她
獨到某一刻 發現冷清
而心中只得她
情事沒罷 我能邏輯淺述是嗎

月色雲外散 正照着路燈
燈光更迷人 相約步近
步輕留下印 默契在內心
因感性熱心 不覺便困

明明害怕我跟她 要共對不敢招架
然而仍常見
刻意兜圈留下 還夢到她
共度每一刻 發現最終
能開心多得她
寧靜但陶醉 共夜色清麗淡雅

Ich und Sie - Inspiriert vom Film "Night Night with Fatty"

In tiefer Nacht zusammen,
funkeln die Sterne, ähnlich dem Segen des Vaters.
Ich weiß, wer zu mir passt, wer mein Leben begleitet.
Ein Geschenk des Himmels, endlich nicht mehr gelangweilt.

Scheinbar sind wir Streithähne, streiten uns bei jeder zufälligen Begegnung.
Und doch sehen wir uns oft,
ich mache absichtlich Umwege, um auszuweichen, und hoffe doch, sie zu sehen.
In einem bestimmten Moment stelle ich fest, wie einsam es ist,
und dass nur sie in meinem Herzen ist.
Die Sache mit der Liebe ist endlos, kann ich das logisch und einfach erklären?

Das Mondlicht bricht durch die Wolken, scheint auf die Straßenlaterne,
das Licht ist noch bezaubernder, wir verabreden uns, näher zu kommen.
Leichte Schritte hinterlassen Spuren, stillschweigendes Verständnis im Herzen.
Durch Sensibilität und Leidenschaft, unmerklich gefangen.

Offensichtlich habe ich Angst, mit ihr zusammen zu sein, wage es nicht, mich ihr zu stellen.
Und doch sehen wir uns oft,
ich mache absichtlich Umwege, bleibe in der Nähe, träume sogar von ihr.
Jeden Moment mit ihr verbringen, am Ende feststellen,
dass mein Glück ihr zu verdanken ist.
Ruhig, aber berauscht, die Nacht ist klar und elegant.