Березы - Lubeперевод на английский

Березы

Birches

Отчего так в России берёзы шумят, Отчего белоствольные всё понимают.

Why do the birches in Russia make so much noise, Why do the white-trunked trees understand everything?

У дорог прислонившись, по ветру стоят И листву так печально кидают.

Leaning against the roads, they stand in the wind And throw their leaves so sadly.

Я пойду по дороге, простору я рад, Может, это лишь всё, что я в жизни узнаю.

I will walk along the road, I am glad for the spaciousness, Perhaps, this is all that I will learn in my life.

Отчего так печальные листья летят, Под рубахою душу лаская.

Why are the sad leaves flying away so mournfully, Caressing a soul under the shirt.

А на сердце опять горячо-горячо И опять, и опять без ответа.

And on the heart again it is hot and fiery And again, and again without an answer.

А листочек с берёзки упал на плечо, Он, как я, оторвался от веток.

And a leaf from a birch tree fell on his shoulder, He, like me, broke away from the branches.

Посидим на дорожку, родная, с тобой, Ты пойми, я вернусь, не печалься, не стоит.

Let's sit on the path, my dear, with you, You understand, I'll come back, don't be sad, don't worry.

И старуха махнёт на прощанье рукой, И за мною калитку закроет.

And the old woman will wave her hand goodbye, And she will close the gate behind me.

Отчего так в России берёзы шумят, Отчего хорошо так гармошка играет, Пальцы ветром по кнопочкам в раз пролетят, А последняя, эх, западает.

Why do the birches in Russia make so much noise, Why does the accordion play so well, Fingers will fly over the buttons in a beat, And the last one, alas, falls behind.