Honza - Lucie Vondráčková , Kandráčovci перевод на немецкий

Honza

Šel Honza do světa
Hledat svý štěstí
Rychle jak kometa vyletěl
Chtěl hezkou princeznu
V bohatství v pěstích
Nakonec našel co chtěl

Až když byl v oblacích
Pak zjistil, že je sám
Tam ztratil sny i smích
Až když byl na koni
Poznal jak bolí pád, že platí zákony

Šel Honza do světa
Chtěl dobýt hrady
Mířil až k planetám vzdáleným
Nepočul, nevidel nevnímal rady
A tak mu zostal len splín

Až když byl v oblacích
Pak zjistil, že je sám
Tam ztratil sny i smích
Až když byl na koni
Poznal jak bolí pád, že platí zákony

Dnes dobre vieš
Že láska je víc
Než všetko čo máš
Dnes dobře víš
Že nemáš už nic
Než to čeho se vzdáš

Až když byl v oblacích
Pak zjistil, že je sám
Tam ztratil sny i smích
Až když byl na koni
Poznal jak bolí pád, že platí zákony

Až když byl v oblacích
Pak zjistil, že je sám
Tam ztratil sny i smích
Až když byl na koni
Poznal jak bolí pád, že platí zákony

Tam ztratil sny i smích
Poznal jak bolí pád, že platí zákony

Hans

Hans zog in die Welt
Um sein Glück zu suchen
Schnell wie ein Komet flog er davon
Er wollte eine schöne Prinzessin
Und Reichtum in Händen halten
Schließlich fand er, was er wollte

Erst als er in den Wolken war
Da merkte er, dass er allein ist
Dort verlor er Träume und Lachen
Erst als er hoch zu Ross saß
Erkannte er, wie weh ein Sturz tut, dass Gesetze gelten

Hans zog in die Welt
Wollte Burgen erobern
Zielte auf ferne Planeten
Er hörte nicht, sah nicht, nahm keine Ratschläge an
Und so blieb ihm nur Trübsal

Erst als er in den Wolken war
Da merkte er, dass er allein ist
Dort verlor er Träume und Lachen
Erst als er hoch zu Ross saß
Erkannte er, wie weh ein Sturz tut, dass Gesetze gelten

Heute weißt du genau
Dass Liebe mehr ist
Als alles, was du hast
Heute weißt du genau
Dass du nichts mehr hast
Außer dem, was du aufgibst

Erst als er in den Wolken war
Da merkte er, dass er allein ist
Dort verlor er Träume und Lachen
Erst als er hoch zu Ross saß
Erkannte er, wie weh ein Sturz tut, dass Gesetze gelten

Erst als er in den Wolken war
Da merkte er, dass er allein ist
Dort verlor er Träume und Lachen
Erst als er hoch zu Ross saß
Erkannte er, wie weh ein Sturz tut, dass Gesetze gelten

Dort verlor er Träume und Lachen
Erkannte er, wie weh ein Sturz tut, dass Gesetze gelten