Текст песни и перевод на француский Lucie Vondráčková - Hop Hej

Hop Hej

Říkal - Počkej růže bílá
Našich vozů nemáš proč se bát
Přicházíme z dálky velké
Nikde dlouho nezůstanem stát

Máme v sobě vítr stepí
Svobodní a volní jako pták
Tuláci jsme neúnavní
A vždycky nás najdeš na cestách
Hrát

Hop hej
Ať je život jako řeka dlouhej
Nestačí
Na to ouvej
Co nám umí jenom láska dát
Hop hej
Ať je život jako řeka dlouhej
Nestačí
A tak zkoušej
Dotknout se jí aspoň jedenkrát

Les je naše probuzení
A pod střechou neumíme spát
Natož v noci opuštění
Přece tady nejsme napořád

Ať už hledáš tisíc tváří
Nebo pořád jenom jednu tvář
I pro tebe oheň září
Dokud jeho sílu v sobě máš Hrej Hop hej
Ať je život jako řeka dlouhej
Nestačí
Na to ouvej
Co nám umí jenom láska dát
Hop hej
Ať je život jako řeka dlouhej
Nestačí
A tak zkoušej
Dotknout se jí aspoň jedenkrát

Vůni hor
Jako já
Ochutnáš

K nám
Za obzor
Na cestách
Ti budem hrát

Hop hej
Ať je život jak řeka dlouhej
Nestačí
Na to ouvej
Co nám umí jenom láska dát
Hop hej
Ať je život jako řeka dlouhej
Nestačí
A tak zkoušej
Dotknout se jí aspoň jedenkrát
Svým
Hop Hej...

Hop Hej

Il disait - Attends, rose blanche
Tu n'as pas à craindre nos chariots
Nous venons d'un lointain immense
Nous ne restons nulle part longtemps

Nous avons le vent des steppes en nous
Libres et volontaires comme un oiseau
Nous sommes des vagabonds infatigables
Et tu nous trouveras toujours sur les routes
Jouer

Hop hej
Que la vie soit comme une longue rivière
Insuffisant
Pour ce ouah
Ce que seul l'amour peut nous donner
Hop hej
Que la vie soit comme une longue rivière
Insuffisant
Et donc essaie
De la toucher au moins une fois

La forêt est notre réveil
Et nous ne savons pas dormir sous un toit
Encore moins dans la nuit de l'abandon
Après tout, nous ne sommes pas là pour toujours

Que tu cherches mille visages
Ou toujours juste un visage
Le feu brille aussi pour toi
Tant que tu as sa force en toi Hrej Hop hej
Que la vie soit comme une longue rivière
Insuffisant
Pour ce ouah
Ce que seul l'amour peut nous donner
Hop hej
Que la vie soit comme une longue rivière
Insuffisant
Et donc essaie
De la toucher au moins une fois

Le parfum des montagnes
Comme moi
Tu goûteras

Vers nous
Au-delà de l'horizon
Sur les routes
Nous te jouerons

Hop hej
Que la vie soit comme une longue rivière
Insuffisant
Pour ce ouah
Ce que seul l'amour peut nous donner
Hop hej
Que la vie soit comme une longue rivière
Insuffisant
Et donc essaie
De la toucher au moins une fois
Son
Hop Hej...