Mãos De Povo - Lucilia Do Carmo перевод на немецкий

Mãos De Povo

O meu berço de Madeira
Por mãos do povo talhado
Talhou também a maneira
Como sinto e canto o fado

Mãos do povo me embalaram
Doces mãos de minha mãe
Das saudades que deixaram
Canto a saudade também

Mãos do povo despertaram
Em mim, o primeiro amor
E quando me abandonaram
Cantei a primeira dor

Mãos do povo inventaram
A guitarra por paixão
Talvez por isso a criaram
Em forma de coração

Refuto pois para mim
O chamado estilo novo
Cantarei até ao fim
O fado que herdei do povo

Hände des Volkes

Meine Wiege aus Holz
Von Händen des Volkes geschnitzt
Schnitzte auch die Art
Wie ich den Fado fühle und singe

Hände des Volkes wiegten mich
Süße Hände meiner Mutter
Von der Sehnsucht, die sie hinterließen
Singe ich auch die Sehnsucht

Hände des Volkes erweckten
In mir die erste Liebe
Und als sie mich verließen,
Sang ich den ersten Schmerz

Hände des Volkes erfanden
Die Gitarre aus Leidenschaft
Vielleicht haben sie sie deshalb
In Form eines Herzens geschaffen

Ich lehne daher für mich ab
Den sogenannten neuen Stil
Ich werde bis zum Ende singen
Den Fado, den ich vom Volk geerbt habe