Fun!Fun!Fun! -Yume Mugendai- - Lucky2 перевод на немецкий

Fun!Fun!Fun! -Yume Mugendai-

(Dance, dance)
(Dance, dance)

いつもと同じマイメンなのに
今日も意味ない会話で笑う
おなか割れそう
(Dance, dance)

明日の天気予報は傘マーク
でもワクワクは飛び出しそうだ
心晴れマーク
(Dance, dance)

時は止められないから
後悔だけはしないでよ

Let's go, fun-fun-fun, happy smile
Fun-fun-fun, lucky style
にっちもさっちも どうにもいかない時だって
アガってこう
Fun-fun-fun 最強じゃない
Fun-fun-fun 友情の dance
Cool な beat にのせて
このままずっと踊ってたい
約束しよう 明日またここで
夢 無限大の Sha-la-la my life

(Dance, dance)
(Dance, dance)

宝探しのような毎日
奇想天外 ドキドキしちゃう
キミといれば
(Dance, dance)

季節の風が通り過ぎたら
大切に抱きしめた思いに
虹がかかる
(Dance, dance)

一人じゃ掴めないなら
みんなで力合わせよう

Let's go, fun-fun-fun, happy smile
Fun-fun-fun, lucky style
何度も何度も 声が枯れるまで
ずっと叫ぶよ
Fun-fun-fun 変わらない
Fun-fun-fun 永遠の love
勇気も元気も 君がいなきゃ 何も始まらない
さあ 開けてみよう 奇跡の扉を
夢 無限大の 君は Princess

(Dance, dance)

光の輪が星となって 明日を照らすよ
君が君らしく 胸を張って歩ければ
My way 羽ばたけるから

Let's go, fun-fun-fun, shiny smile
Fun-fun-fun, my only one
切っても 切っても切れない 運命の絆
ありがとう ありがとう

Let's go, fun-fun-fun, happy smile
Fun-fun-fun, lucky style
にっちもさっちも どうにもいかない時だって
アガってこう
Fun-fun-fun 最強じゃない
Fun-fun-fun 友情の dance
Cool な beat にのせて
このままずっと踊ってたい
約束しよう 明日またここで
夢 無限大の Sha-la-la my life

(Dance, dance)
(Dance, dance)

Spaß!Spaß!Spaß! -Yume Mugendai-

(Tanzen, tanzen)
(Tanzen, tanzen)

Obwohl wir die gleichen Freunde sind wie immer,
lachen wir auch heute über sinnlose Gespräche,
dass uns der Bauch weh tut.
(Tanzen, tanzen)

Die morgige Wettervorhersage zeigt ein Regenschirm-Symbol,
aber die Aufregung scheint herauszusprudeln,
ein sonniges Herz-Symbol.
(Tanzen, tanzen)

Weil wir die Zeit nicht anhalten können,
bereue bitte nichts.

Los geht's, Spaß-Spaß-Spaß, glückliches Lächeln,
Spaß-Spaß-Spaß, glücklicher Stil.
Auch wenn es mal drunter und drüber geht,
lass uns aufdrehen.
Spaß-Spaß-Spaß, ist das nicht das Größte?
Spaß-Spaß-Spaß, Tanz der Freundschaft.
Lass uns zu diesem coolen Beat tanzen,
ich möchte für immer so weitertanzen.
Versprich mir, dass wir uns morgen wieder hier treffen,
Träume sind unendlich, Sha-la-la, mein Leben.

(Tanzen, tanzen)
(Tanzen, tanzen)

Jeder Tag ist wie eine Schatzsuche,
verrückt und aufregend,
wenn ich mit dir zusammen bin.
(Tanzen, tanzen)

Wenn der Wind der Jahreszeiten vorüberzieht,
erscheint ein Regenbogen über den Gefühlen,
die wir fest umarmt halten.
(Tanzen, tanzen)

Wenn du es nicht alleine schaffen kannst,
lass uns unsere Kräfte vereinen.

Los geht's, Spaß-Spaß-Spaß, glückliches Lächeln,
Spaß-Spaß-Spaß, glücklicher Stil.
Immer und immer wieder, bis unsere Stimmen versagen,
werden wir schreien.
Spaß-Spaß-Spaß, unveränderlich,
Spaß-Spaß-Spaß, ewige Liebe.
Ohne dich, mein Liebster, gibt es keinen Mut, keine Energie, nichts fängt an.
Also, lass uns die Tür der Wunder öffnen,
Träume sind unendlich, du bist mein Prinz.

(Tanzen, tanzen)

Der Lichtkreis wird zu einem Stern und erleuchtet den morgigen Tag.
Wenn du so sein kannst, wie du bist, und mit erhobenem Haupt gehst,
kannst du auf deinem Weg fliegen.

Los geht's, Spaß-Spaß-Spaß, strahlendes Lächeln,
Spaß-Spaß-Spaß, mein Einziger.
Ein unzertrennliches Band des Schicksals,
Danke, danke.

Los geht's, Spaß-Spaß-Spaß, glückliches Lächeln,
Spaß-Spaß-Spaß, glücklicher Stil.
Auch wenn es mal drunter und drüber geht,
lass uns aufdrehen.
Spaß-Spaß-Spaß, ist das nicht das Größte?
Spaß-Spaß-Spaß, Tanz der Freundschaft.
Lass uns zu diesem coolen Beat tanzen,
ich möchte für immer so weitertanzen.
Versprich mir, dass wir uns morgen wieder hier treffen,
Träume sind unendlich, Sha-la-la, mein Leben.

(Tanzen, tanzen)
(Tanzen, tanzen)