Текст песни и перевод на француский Luis Alberto Spinetta - George's Surprise
Colors
turned
to
magic
in
song
Les
couleurs
se
sont
transformées
en
magie
dans
la
chanson
And
suddenly
he
found
Et
soudain
il
a
trouvé
What
he
was
searching
away
up
in
the
sky
Ce
qu'il
cherchait
là-haut
dans
le
ciel
Was
right
there
on
the
ground
Était
juste
là
sur
le
sol
A
soft
enchanting
flower
Une
douce
fleur
envoûtante
Had
risen
from
the
floor
S'était
levée
du
sol
And
as
he
reached
to
touch
it
Et
comme
il
tendait
la
main
pour
la
toucher
Amor
Amor
So
George
began
a
journey
to
the
sky
Alors
George
a
commencé
un
voyage
vers
le
ciel
The
rose
began
to
grow
La
rose
a
commencé
à
pousser
And
what
had
seemed
so
simple
in
the
past
Et
ce
qui
avait
semblé
si
simple
dans
le
passé
Was
beauty
to
behold
Était
une
beauté
à
contempler
A
sweet
so
lovely
fragrance
Un
doux
parfum
si
délicieux
Slowly
drift
to
the
shore
Dérive
lentement
vers
le
rivage
And
as
he
went
to
breathe
it
Et
comme
il
allait
le
respirer
Amor
Amor
It
was
a
world
of
paradise
C'était
un
monde
de
paradis
Appearing
right
before
his
eyes
Apparaissant
juste
devant
ses
yeux
Such
a
George
surprise
Une
telle
surprise
de
George
And
it
belongs
to
all
alive
Et
elle
appartient
à
tous
les
êtres
vivants
If
we
can
only
harmonize
Si
seulement
nous
pouvions
harmoniser
Such
a
George
surprise
Une
telle
surprise
de
George
Forever
live
the
colors
once
they
sing
inside
the
mind
Que
les
couleurs
vivent
éternellement
une
fois
qu'elles
chantent
dans
l'esprit
Crystal
harmony
Harmonie
cristalline
Visions
shine
on
brightly
in
the
night
Les
visions
brillent
fortement
dans
la
nuit
The
music
set
him
free
La
musique
l'a
libéré
Free
Libre
Free
Libre
A
fruit
of
ruby
blossoms
Un
fruit
de
fleurs
rubis
Grew
right
beside
his
door
A
poussé
juste
à
côté
de
sa
porte
And
as
he
knelt
to
taste
it
Et
comme
il
s'est
agenouillé
pour
le
goûter
Amor
Amor
Nature
knows
emotions
from
beyond
La
nature
connaît
les
émotions
d'au-delà
Her
sound
reveals
all
Son
son
révèle
tout
The
magic
of
a
moment
yet
to
be
La
magie
d'un
moment
à
venir
Her
seasons
always
call
Ses
saisons
appellent
toujours
A
soft
enchanting
flower
Une
douce
fleur
envoûtante
Had
risen
from
the
floor
S'était
levée
du
sol
And
as
he
reached
to
touch
it
Et
comme
il
tendait
la
main
pour
la
toucher
Amor
Amor
It
was
a
world
of
paradise
C'était
un
monde
de
paradis
Appearing
right
before
his
eyes
Apparaissant
juste
devant
ses
yeux
Such
a
George
surprise
Une
telle
surprise
de
George
And
it
belongs
to
all
alive
Et
elle
appartient
à
tous
les
êtres
vivants
If
we
can
only
harmonize
Si
seulement
nous
pouvions
harmoniser
Such
a
George
surprise
Une
telle
surprise
de
George
If
we
seek
we
realize
Si
nous
cherchons,
nous
réalisons
Take
the
time
to
visualize
Prends
le
temps
de
visualiser
A
George
surprise
Une
surprise
de
George
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.