Текст песни и перевод на английский Luis Mariano - Zambra

Zambra

Por to' lo mal que conmigo te habías porta'o
Hasta del Santo 'e tu nombre me había olvida'o

Ay, pero no pue' ser
Todo será igual
Si te vuelvo a ver

Gitana, tu zambra la Alhambra la viene a contar
Porque aquel rey moro al dejarla se puso a llorar
No hay nada en Granada que pueda tu zambra olvidar
Cristianos y moros la hicieron del mismo cantar

Quiero vivir en Granada pa' poder oír
La campana de la Vela cuando vi a dormir

Ay, no permita Dios
Que por na' de na'
No la sienta yo

España es la novia bonita del cante andaluz
La copla, un camino de gloria pasando una cruz
El baile, un revuelo de faldas en el cielo azul
Y en medio del cielo, gitana, bailando estás tú

Ay, pero no pue' ser
Todo será igual
Si te vuelvo a ver

Zambra

For all the bad ways you treated me,
I even forgot the Saint of your name.

Oh, but it can't be,
Everything will be the same,
If I see you again.

Gypsy, your zambra tells the Alhambra's tale,
Because that Moorish king wept when he left it.
There's nothing in Granada that can forget your zambra,
Christians and Moors made it their same song.

I want to live in Granada so I can hear,
The bell of La Vela when I go to sleep.

Oh, God forbid,
That for nothing at all,
I don't hear it.

Spain is the beautiful bride of Andalusian song,
The copla, a path to glory passing a cross.
The dance, a flurry of skirts in the blue sky,
And in the middle of the sky, gypsy, you are dancing.

Oh, but it can't be,
Everything will be the same,
If I see you again.