Yo Vencí al Desierto - Luis Y Julian перевод на английский

Yo Vencí al Desierto

Oye paisano la historia, que triste vengo a cantar
Del día en que me vine al norte, con ansias de progresar,
Éramos 6 mexicanos, con ganas de trabajar
La historia empezó la noche, que al fin logramos cruzar
Después de muchos intentos, corriendo en la oscuridad
Nos metimos al desierto, ni me quisiera acordar
Sobre la arena caliente, primero murió Damián
Después aquella serpiente, mordió y mato a Sebastián
Quedaron en el desierto, tirados sin sepultar
La fiebre acabo a Luciano, luego en un rancho infernal
Un ranchero americano, nos comenzó a disparar
Tres tiros le dio a Roberto, los tuvimos que dejar
La sed y el hambre acabaron, en seguida con Adrián
Porque al maldito desierto, no le pudimos ganar
Y de los seis que cruzamos, nomás yo pude llegar
Si piensas que acá en el norte, vas a poder progresar
Es mucho lo que te arriesgas, viniéndote de ilegal
Tu tierra es muy generosa, si la sabes trabajar

I Conquered the Desert

Countryman, I came to sing a sad song
About the day I came north, with hopes of finding a better life,
We were 6 Mexicans, eager to work
The story began the night we finally crossed the border
After many attempts, racing through the darkness
We entered the desert, I don't even want to remember
First Damian died on the hot sand
Then that snake bit and killed Sebastian
They were left in the desert, lying unburied
Lucian died of fever, then on an evil ranch
An American rancher started shooting at us
He shot Roberto three times, we had to leave him behind
Thirst and hunger soon finished off Adrian
Because we could not overcome the cursed desert
And of the six of us who crossed, only I survived
If you think that here in the north, you will find a better life
You risk a lot by coming here illegally
Your land is very generous, if you know how to work it