Текст песни и перевод на француский Lula - Down

Down

มองตาเวลาฉันคุยกับเธอได้โปรด
ไม่เอาน่าก็โตแล้วงอนกันแบบนี้ได้โปรด
ขอนะขอทีได้โปรดบอกฉัน
มีเรื่องอะไรก็พูดมา

ทุกครั้งเธอไม่เคยเป็นแบบนี้ฉันอยาก
จะถามมากไปก็คงจะไม่ดีแต่ก็อยาก
รับรู้รู้นะเรื่องที่ไม่ดีแต่ว่าเธอ
แอบเก็บอะไรไว้ข้างใน

เพราะเธอนะดูดาวน์ ดาวน์
ดู ดู ดู ดาวน์ ดาวน์
จากที่เคยดูดีดูดีดีมันไม่ดี
เพราะเธอนะดูดาวน์ ดาวน์
ดู ดู ดู ดาวน์ ดาวน์
จากที่เคยดูดีดูดีดีมันไม่ดี
ไม่ต้องดูฟ้าและดูนก
เพราะดูยังไงก็ไม่ดี

ความจริงคงต้องเริ่มมาจากสายตา
ก็เย็นชาทุกทุกคำที่เธอพูดมา
ยังไงฉันก็ไม่อยากจะจากไป
ไปทำอะไรเธอพูดมา

เพราะเธอนะดูดาวน์ ดาวน์
ดู ดู ดู ดาวน์ ดาวน์
จากที่เคยดูดีดูดีดีมันไม่ดี
เพราะเธอนะดูดาวน์ ดาวน์
ดู ดู ดู ดาวน์ ดาวน์
จากที่เคยดูดีดูดีดีมันไม่ดี
ไม่ต้องดูฟ้าและดูนก
เพราะดูยังไงก็ไม่ดี

เพราะเธอนะดูดาวน์ ดาวน์
ดู ดู ดู ดาวน์ ดาวน์
จากที่เคยดูดีดูดีดีมันไม่ดี
เพราะเธอนะดูดาวน์ ดาวน์
ดู ดู ดู ดาวน์ ดาวน์
จากที่เคยดูดีดูดีดีมันไม่ดี
ไม่ต้องดูฟ้าและดูนก
เพราะดูยังไงก็ไม่ดี

เพราะเธอนะดูดาวน์ ดาวน์
ดู ดู ดู ดาวน์ ดาวน์
จากที่เคยดูดีดูดีดีมันไม่ดี
เพราะเธอนะดูดาวน์ ดาวน์
ดู ดู ดู ดาวน์ ดาวน์
จากที่เคยดูดีดูดีดีมันไม่ดี
ไม่ต้องดูฟ้าและดูนก
เพราะดูยังไงก็ไม่ดี

เพราะเธอนะดูดาวน์ ดาวน์
เพราะเธอนะดูดาวน์ ดาวน์
ดู ดาวน์ ดาวน์

Down

Regarde-moi dans les yeux quand je te parle, s'il te plaît
Ne sois pas si enfantin, on est grands, s'il te plaît
S'il te plaît, dis-moi
Si tu as un problème, parle-en.

Tu n'as jamais été comme ça, j'aimerais
Te poser des questions, mais je ne veux pas être intrusif, mais j'aimerais quand même
Savoir, savoir ce qui ne va pas, mais tu
Cacherais quelque chose en toi.

Parce que tu sembles déprimée, déprimée
Tu sembles, tu sembles, tu sembles déprimée, déprimée
Ce qui était autrefois si bien, si bien, si bien, n'est plus bien
Parce que tu sembles déprimée, déprimée
Tu sembles, tu sembles, tu sembles déprimée, déprimée
Ce qui était autrefois si bien, si bien, si bien, n'est plus bien
Il ne faut pas regarder le ciel et les oiseaux
Parce que, de toute façon, rien n'est bien.

La vérité doit venir de tes yeux
Ils sont froids, tous les mots que tu dis
Je ne veux pas partir
Que fais-tu, dis-moi.

Parce que tu sembles déprimée, déprimée
Tu sembles, tu sembles, tu sembles déprimée, déprimée
Ce qui était autrefois si bien, si bien, si bien, n'est plus bien
Parce que tu sembles déprimée, déprimée
Tu sembles, tu sembles, tu sembles déprimée, déprimée
Ce qui était autrefois si bien, si bien, si bien, n'est plus bien
Il ne faut pas regarder le ciel et les oiseaux
Parce que, de toute façon, rien n'est bien.

Parce que tu sembles déprimée, déprimée
Tu sembles, tu sembles, tu sembles déprimée, déprimée
Ce qui était autrefois si bien, si bien, si bien, n'est plus bien
Parce que tu sembles déprimée, déprimée
Tu sembles, tu sembles, tu sembles déprimée, déprimée
Ce qui était autrefois si bien, si bien, si bien, n'est plus bien
Il ne faut pas regarder le ciel et les oiseaux
Parce que, de toute façon, rien n'est bien.

Parce que tu sembles déprimée, déprimée
Tu sembles, tu sembles, tu sembles déprimée, déprimée
Ce qui était autrefois si bien, si bien, si bien, n'est plus bien
Parce que tu sembles déprimée, déprimée
Tu sembles, tu sembles, tu sembles déprimée, déprimée
Ce qui était autrefois si bien, si bien, si bien, n'est plus bien
Il ne faut pas regarder le ciel et les oiseaux
Parce que, de toute façon, rien n'est bien.

Parce que tu sembles déprimée, déprimée
Parce que tu sembles déprimée, déprimée
Tu sembles déprimée, déprimée