Torpedo - Lulu Santos перевод на французский

Torpedo

Desde aquele dia
Quando a gente se encontrou
Indo para o camarim
No fundo do corredor

O brilho dos seus olhos
Mais daquilo do que você falou
Calou em minha cabeça
E ecoou, e ecoou
E ecoou

Agora como eu prometi
Um torpedo eu remeti
Pra ver se você sente o mesmo
Vou me aventurar no ar
Pra você não duvidar
E não se leva a nada da vida
Da vida nada se leva

Desde aquele dia
Quando a gente se encontrou
Indo para o camarim
No fundo do corredor

O brilho dos seus olhos
Mais daquilo do que você falou
Calou em minha cabeça
E ecoou, e ecoou
E ecoou

Agora como eu prometi
Um torpedo eu remeti
Pra ver se você sente o mesmo
Vou me aventurar no ar
Pra você não duvidar
E não se leva a nada da vida
Da vida nada se leva

Vou me aventurar no ar
Pra você não duvidar
E não se leva a nada, nada, nada
Da vida
Da vida nada se leva
Se leva nada da vida
Da vida nada se leva

Torpille

Depuis ce jour-là
Quand on s'est rencontrés
En allant aux loges
Au fond du couloir

La brillance de tes yeux
Plus que ce que tu as dit
S'est figé dans ma tête
Et a résonné, et a résonné
Et a résonné

Maintenant, comme je l'ai promis
J'ai envoyé une torpille
Pour voir si tu ressens la même chose
Je vais m'aventurer dans l'air
Pour que tu ne doutes pas
Et on ne prend rien de la vie
De la vie, on ne prend rien

Depuis ce jour-là
Quand on s'est rencontrés
En allant aux loges
Au fond du couloir

La brillance de tes yeux
Plus que ce que tu as dit
S'est figé dans ma tête
Et a résonné, et a résonné
Et a résonné

Maintenant, comme je l'ai promis
J'ai envoyé une torpille
Pour voir si tu ressens la même chose
Je vais m'aventurer dans l'air
Pour que tu ne doutes pas
Et on ne prend rien de la vie
De la vie, on ne prend rien

Je vais m'aventurer dans l'air
Pour que tu ne doutes pas
Et on ne prend rien, rien, rien
De la vie
De la vie, on ne prend rien
On ne prend rien de la vie
De la vie, on ne prend rien