Текст песни и перевод на француский Lumen - Три пути (Live)

Три пути (Live)

Время за полночь, и мне осталось три пути:
Не один ли бес, куда ступать, зачем идти -
Опустились руки, поднялись корни.
Монету на удачу, руку чёрт не дёрни...

Первая дорога – сидеть, ждать смирно,
Быть каменно спокойным, быть абсолютно мирным.
Только ветер знает, сколько нужно силы,
Чтобы не слететь с катушек и ждать судьбы красиво!

Второй выбор мне – стряхнуть пыль, сорваться:
Извините, мол, но не могу остаться...
И лететь, мчаться в неизвестность зимы,
А как замёрзнуть просто знают звери и мы...

А про третий путь не скажу ни слова:
Он у каждого свой – раз и готово...
О том, как всё просто знают телефона провода.
Этот третий путь будет всем всегда-всегда...
Всегда-всегда... Всегда-всегда... Всегда-всегда... Всегда...

Trois chemins (Live)

Il est minuit passé, ma chérie, et il me reste trois chemins :
Quel démon me dira où aller, pourquoi avancer -
Mes bras sont lourds, mes racines profondes.
Une pièce pour la chance, que le diable ne guide pas ma main...

Le premier chemin, ma douce, est de rester assis, d'attendre patiemment,
D'être calme comme la pierre, d'être absolument paisible.
Seul le vent sait, combien il faut de force,
Pour ne pas perdre la tête et attendre le destin avec grâce !

Le deuxième choix, mon amour, est de me secouer, de m'envoler :
Pardonnez-moi, mais je ne peux pas rester...
Et voler, foncer dans l'inconnu de l'hiver,
Comment geler, seuls les bêtes et nous le savons...

Et du troisième chemin, ma belle, je ne dirai pas un mot :
Il est propre à chacun - une fois et c'est fait...
Les fils du téléphone savent comme tout est simple.
Ce troisième chemin sera toujours là pour tous, toujours...
Toujours... Toujours... Toujours... Toujours...