Текст песни и перевод на француский Luv - My Man

My Man

He was workin' on the railroad
In a sturdy tough guy's world
And that night
He was the watchman
When a muffled sound he heard
He went in quest of
Where it came from
He saw two men
They had a fight
When he tried to separate them
A shot rang through the night

Only one shot took my man away
Life will never be the same
We were so much in love
Only one shot took my man away
My life
It will never be the same

He was working
For the future
'Cause we'd marry very soon
People say now
He was a hero
They have his picture
In their room
A lot of money I got offered
From the railroad company
But how could I ever spend it
While I wanted a family

Mon homme

Il travaillait sur le chemin de fer
Dans un monde de durs à cuire
Et cette nuit-là
Il était le gardien
Quand il entendit un bruit sourd
Il est allé à la recherche de
D'où cela venait
Il a vu deux hommes
Ils se sont battus
Quand il a essayé de les séparer
Un coup de feu a résonné dans la nuit

Un seul tir a emporté mon homme
La vie ne sera plus jamais la même
Nous étions tellement amoureux
Un seul tir a emporté mon homme
Ma vie
Elle ne sera plus jamais la même

Il travaillait
Pour l'avenir
Parce que nous allions nous marier très bientôt
Les gens disent maintenant
Qu'il était un héros
Ils ont sa photo
Dans leur chambre
J'ai reçu beaucoup d'argent
De la compagnie ferroviaire
Mais comment pourrais-je jamais le dépenser
Alors que je voulais une famille