Текст песни и перевод на немецкий Luz - permanent +1

permanent +1

I always make the same face in your family photos
They say we'll take a better one next year
There's always somewhere you can stay
When I take you home, know
That they all think I'm better when you're here

When you're trying to sleep, and a lot's on my mind
That to myself I can't keep, somehow you don't find
My overexplanations irritating
No, you say it's fine, it's always fine
Like

When I'm lying with you, and you want my advice
On something we've been through, about a hundred times
Your overanalyzing isn't tiring, no
It's always fine
It's always fine, with me
Me, oh
Me, me

When I receive an invitation to bring along someone
I'll always tick the box and write your name
I cannot drive from the passenger seat
But my permanent +1
You always take us where we wanna be

When you're trying to sleep, and a lot's on my mind
That to myself I can't keep, somehow you don't find
My overexplanations irritating
No, you say it's fine, it's always fine
Like

When I'm lying with you, and you want my advice
On something we've been through, about a hundred times
Your overanalyzing isn't tiring, no
It's always fine
It's always fine with

I liked you even when you lost my phone number
You didn't speak a word to me the whole summer
You liked me even when I danced with another
You liked me even when I
You liked me even when I

I liked you even when you lost my phone number
You didn't speak a word to me the whole summer
You liked me even when I danced with another
You liked me even when I, oh

When you're trying to sleep, and a lot's on my mind
That to myself I can't keep, somehow you don't find
My overexplanations irritating
No, you say it's fine, it's always fine
Like

When I'm lying with you and you want my advice
On something we've been through about a hundred times
Your overanalyzing isn't tiring, no
It's always fine
It's always fine with me
Me, oh
Me

Dauerhaftes +1

Ich mache immer das gleiche Gesicht auf deinen Familienfotos
Sie sagen, wir machen nächstes Jahr ein besseres
Es gibt immer einen Platz, wo du bleiben kannst
Wenn ich dich nach Hause bringe, wisse
Dass sie alle denken, ich bin besser, wenn du hier bist

Wenn du versuchst zu schlafen, und mir viel durch den Kopf geht
Was ich nicht für mich behalten kann, findest du irgendwie
Meine Übererklärungen nicht irritierend
Nein, du sagst, es ist in Ordnung, es ist immer in Ordnung
Wie

Wenn ich bei dir liege und du meinen Rat willst
Zu etwas, das wir schon hundertmal durchgemacht haben
Dein Überanalysieren ist nicht ermüdend, nein
Es ist immer in Ordnung
Es ist immer in Ordnung, für mich
Mich, oh
Mich, mich

Wenn ich eine Einladung erhalte, jemanden mitzubringen
Werde ich immer das Kästchen ankreuzen und deinen Namen schreiben
Ich kann nicht vom Beifahrersitz aus fahren
Aber mein dauerhaftes +1
Du bringst uns immer dorthin, wo wir sein wollen

Wenn du versuchst zu schlafen, und mir viel durch den Kopf geht
Was ich nicht für mich behalten kann, findest du irgendwie
Meine Übererklärungen nicht irritierend
Nein, du sagst, es ist in Ordnung, es ist immer in Ordnung
Wie

Wenn ich bei dir liege und du meinen Rat willst
Zu etwas, das wir schon hundertmal durchgemacht haben
Dein Überanalysieren ist nicht ermüdend, nein
Es ist immer in Ordnung
Es ist immer in Ordnung mit

Ich mochte dich, sogar als du meine Telefonnummer verloren hast
Du hast den ganzen Sommer kein Wort mit mir gesprochen
Du mochtest mich, sogar als ich mit einem anderen getanzt habe
Du mochtest mich, sogar als ich
Du mochtest mich, sogar als ich

Ich mochte dich, sogar als du meine Telefonnummer verloren hast
Du hast den ganzen Sommer kein Wort mit mir gesprochen
Du mochtest mich, sogar als ich mit einem anderen getanzt habe
Du mochtest mich, sogar als ich, oh

Wenn du versuchst zu schlafen und mir viel durch den Kopf geht
Was ich nicht für mich behalten kann, findest du irgendwie
Meine Übererklärungen nicht irritierend
Nein, du sagst, es ist in Ordnung, es ist immer in Ordnung
Wie

Wenn ich bei dir liege und du meinen Rat willst
Zu etwas, das wir schon hundertmal durchgemacht haben
Dein Überanalysieren ist nicht ermüdend, nein
Es ist immer in Ordnung
Es ist immer in Ordnung mit mir
Mir, oh
Mir