Текст песни и перевод на француский Luz - permanent +1

permanent +1

I always make the same face in your family photos
They say we'll take a better one next year
There's always somewhere you can stay
When I take you home, know
That they all think I'm better when you're here

When you're trying to sleep, and a lot's on my mind
That to myself I can't keep, somehow you don't find
My overexplanations irritating
No, you say it's fine, it's always fine
Like

When I'm lying with you, and you want my advice
On something we've been through, about a hundred times
Your overanalyzing isn't tiring, no
It's always fine
It's always fine, with me
Me, oh
Me, me

When I receive an invitation to bring along someone
I'll always tick the box and write your name
I cannot drive from the passenger seat
But my permanent +1
You always take us where we wanna be

When you're trying to sleep, and a lot's on my mind
That to myself I can't keep, somehow you don't find
My overexplanations irritating
No, you say it's fine, it's always fine
Like

When I'm lying with you, and you want my advice
On something we've been through, about a hundred times
Your overanalyzing isn't tiring, no
It's always fine
It's always fine with

I liked you even when you lost my phone number
You didn't speak a word to me the whole summer
You liked me even when I danced with another
You liked me even when I
You liked me even when I

I liked you even when you lost my phone number
You didn't speak a word to me the whole summer
You liked me even when I danced with another
You liked me even when I, oh

When you're trying to sleep, and a lot's on my mind
That to myself I can't keep, somehow you don't find
My overexplanations irritating
No, you say it's fine, it's always fine
Like

When I'm lying with you and you want my advice
On something we've been through about a hundred times
Your overanalyzing isn't tiring, no
It's always fine
It's always fine with me
Me, oh
Me

permanent +1

Je fais toujours la même grimace sur les photos de famille
Ils disent qu'on en fera une meilleure l'année prochaine
Il y a toujours un endroit où tu peux rester
Quand je t'emmène chez moi, sache
Qu'ils trouvent tous que je suis mieux quand tu es là

Quand tu essaies de dormir et que j'ai beaucoup de choses en tête
Que je ne peux pas garder pour moi, tu ne trouves pas
Mes explications trop longues irritantes
Non, tu dis que ça va, c'est toujours bien
Comme

Quand je suis couchée avec toi et que tu veux mon avis
Sur quelque chose que nous avons vécu, environ cent fois
Ton analyse excessive n'est pas fatigante, non
C'est toujours bien
C'est toujours bien avec moi
Moi, oh
Moi, moi

Quand je reçois une invitation à emmener quelqu'un
Je coche toujours la case et j'écris ton nom
Je ne peux pas conduire depuis le siège passager
Mais mon +1 permanent
Tu nous emmènes toujours là où nous voulons être

Quand tu essaies de dormir et que j'ai beaucoup de choses en tête
Que je ne peux pas garder pour moi, tu ne trouves pas
Mes explications trop longues irritantes
Non, tu dis que ça va, c'est toujours bien
Comme

Quand je suis couchée avec toi et que tu veux mon avis
Sur quelque chose que nous avons vécu, environ cent fois
Ton analyse excessive n'est pas fatigante, non
C'est toujours bien
C'est toujours bien avec

Je t'aimais même quand tu as perdu mon numéro de téléphone
Tu ne m'as pas adressé la parole tout l'été
Tu m'as aimé même quand j'ai dansé avec un autre
Tu m'as aimé même quand je
Tu m'as aimé même quand je

Je t'aimais même quand tu as perdu mon numéro de téléphone
Tu ne m'as pas adressé la parole tout l'été
Tu m'as aimé même quand j'ai dansé avec un autre
Tu m'as aimé même quand je, oh

Quand tu essaies de dormir et que j'ai beaucoup de choses en tête
Que je ne peux pas garder pour moi, tu ne trouves pas
Mes explications trop longues irritantes
Non, tu dis que ça va, c'est toujours bien
Comme

Quand je suis couchée avec toi et que tu veux mon avis
Sur quelque chose que nous avons vécu environ cent fois
Ton analyse excessive n'est pas fatigante, non
C'est toujours bien
C'est toujours bien avec moi
Moi, oh
Moi