Текст песни и перевод на немецкий Luz Rios - Humano

Humano

Yo no soy perfecta
Soy un ser humano
Que ha tropezado tanto
Tocado fondo
Se ha equivocado
Yo no soy perfecta
Soy de carne y hueso
He odiado a extremos
Amado a medias
He pecado no lo niego

No no soy perfecta
Lejos estoy de serlo
Porque es de humanos equivocarce
Mas sin embargo el haberte herido me pesa mas que el mundo entero
Porque es de humanos equivocarce
Mas sin embargo el verte llorar me desgarra el alma de culpa muero
Porque es de humanos equivocarce
Es inhumano no perdonarse

Yo no soy perfecta
Abundan mis defectos
La gloria me he ganado pocas veces y he estado a un paso del infierno
No no soy perfecta
Y estas en tu derecho
Juzgame cuanto quieras si eso repara todo el daño que te he hecho

No no soy perfecta
Lejos estoy de serlo
Porque es de humanos equivocarce
Mas sin embargo el haberte herido me pesa mas que el mundo entero
Porque es de humanos equivocarce
Mas sin embargo el verte llorar me desgarra el alma de culpa muero

Te ofresco mi vida llevatela toda
Pero no te vayas no me dejes sola
Soy caso perdido yo te necesito
Dime que te quedas
Y apiadate de este pobre corazon que muere hoy
Que muere hoy
Que muere hoy

Porque es de humano equivocarce
Mas sin embargo el verte llorar me desgarra el alma de culpa muero
Porque es de humano equivocarce
Mas sin embargo el haberte herido me pesa mas que el mundo entero
Porque es de humanos equivocarse

Menschlich

Ich bin nicht perfekt
Ich bin ein Mensch
Der so oft gestolpert ist
Den Tiefpunkt berührt hat
Fehler gemacht hat
Ich bin nicht perfekt
Ich bin aus Fleisch und Blut
Ich habe extrem gehasst
Halbherzig geliebt
Ich habe gesündigt, ich leugne es nicht

Nein, ich bin nicht perfekt
Weit davon entfernt
Denn es ist menschlich, Fehler zu machen
Doch dich verletzt zu haben, wiegt schwerer als die ganze Welt
Denn es ist menschlich, Fehler zu machen
Doch dich weinen zu sehen, zerreißt mir die Seele, vor Schuld sterbe ich
Denn es ist menschlich, Fehler zu machen
Es ist unmenschlich, sich nicht zu vergeben

Ich bin nicht perfekt
Meine Fehler sind zahlreich
Den Ruhm habe ich selten erlangt und war einen Schritt von der Hölle entfernt
Nein, ich bin nicht perfekt
Und du hast jedes Recht
Verurteile mich, so viel du willst, wenn das all den Schaden wiedergutmacht, den ich dir zugefügt habe

Nein, ich bin nicht perfekt
Weit davon entfernt
Denn es ist menschlich, Fehler zu machen
Doch dich verletzt zu haben, wiegt schwerer als die ganze Welt
Denn es ist menschlich, Fehler zu machen
Doch dich weinen zu sehen, zerreißt mir die Seele, vor Schuld sterbe ich

Ich biete dir mein Leben an, nimm es ganz
Aber geh nicht, lass mich nicht allein
Ich bin ein hoffnungsloser Fall, ich brauche dich
Sag mir, dass du bleibst
Und hab Erbarmen mit diesem armen Herzen, das heute stirbt
Das heute stirbt
Das heute stirbt

Denn es ist menschlich, Fehler zu machen
Doch dich weinen zu sehen, zerreißt mir die Seele, vor Schuld sterbe ich
Denn es ist menschlich, Fehler zu machen
Doch dich verletzt zu haben, wiegt schwerer als die ganze Welt
Denn es ist menschlich sich zu irren