Hada Madrina - LYA перевод на немецкий

Hada Madrina

Quisiera pedir un deseo, hada madrina.
Deseo que cuando me asome cada dia a la ventana
Que hay enfente de mi cama, se me olvide el ayer
Y me acuerde del mañana.
Si se cumple mi deseo, si me lo quiere regalar,
Sabre qe tengo un hada qe recoje to' mi sueño y me
Cuida de verdad
Qsiera yo qe hubiera un hada, hada madrina, donde esta
Mi zapato de to la vida...

Quisiera un segundo deseo, hada madrina
Deseo que el mundo gire al compas de la gente
Para que se pierda la prisa de una vida diferente
Que se centre en el presente
Si se cumple mi deseo, si me lo quiere regalar,
Sabre qe tengo un hada qe recoje to' mi sueño y me
Cuida de verdad
Qsiera yo qe hubiera un hada, hada madrina, donde esta
Mi zapato de to la vida...

Por ultimo, un tercer deseo, hada madrina.
Deseo que me quite la espina que hay clavada
En el centro de mi pecho, por alguien que me hizo
Perder, al niño que yo amaba
Si se cumple mi deseo, si me lo quiere regalar,
Sabre qe tengo un hada qe recoje to' mi sueño y me
Cuida de verdad
Qsiera yo qe hubiera un hada, hada madrina, donde esta
Mi zapato de to la vida...

Gute Fee

Ich wünsche mir etwas, gute Fee.
Ich wünsche mir, dass, wenn ich jeden Tag aus dem Fenster schaue,
das vor meinem Bett ist, ich das Gestern vergesse
und mich an das Morgen erinnere.
Wenn mein Wunsch in Erfüllung geht, wenn du ihn mir schenken willst,
werde ich wissen, dass ich eine Fee habe, die all meine Träume sammelt und
wirklich auf mich aufpasst.
Ich wünschte, es gäbe eine Fee, gute Fee, wo bist du?
Wo ist mein Schuh des Lebens...

Ich hätte noch einen zweiten Wunsch, gute Fee.
Ich wünsche mir, dass sich die Welt im Takt der Menschen dreht,
damit die Eile eines anderen Lebens verloren geht
und man sich auf die Gegenwart konzentriert.
Wenn mein Wunsch in Erfüllung geht, wenn du ihn mir schenken willst,
werde ich wissen, dass ich eine Fee habe, die all meine Träume sammelt und
wirklich auf mich aufpasst.
Ich wünschte, es gäbe eine Fee, gute Fee, wo bist du?
Wo ist mein Schuh des Lebens...

Zum Schluss noch einen dritten Wunsch, gute Fee.
Ich wünsche mir, dass du mir den Dorn entfernst, der steckt
mitten in meiner Brust, wegen jemandem, der mich dazu brachte,
den Jungen zu verlieren, den ich liebte.
Wenn mein Wunsch in Erfüllung geht, wenn du ihn mir schenken willst,
werde ich wissen, dass ich eine Fee habe, die all meine Träume sammelt und
wirklich auf mich aufpasst.
Ich wünschte, es gäbe eine Fee, gute Fee, wo bist du?
Wo ist mein Schuh des Lebens...