Noches de Mayo - LYA перевод на немецкий

Noches de Mayo

Amor, si sientes como yo, me siento tan feliz,
Solo con tu mirada.
Ayy amor, ame ya sabes, si solamente tuu,
Me mimarás.
Amor, quisiera compartir, este fuego que hay en mii,
Que entiendes que me quema
Y veras reflejado en mi mirada que si vale la pena...
Y es que no quiero amor en la distancia,
No tengo meta, ni rumbo, ni estación,
Llevo conmigo el corazón y el alma,
Volando vengo entre nubes de algodón.

Fue un momento de pasión las locuras del amor
Se enredaron nuestros besos, todo paso,
Cantando la primavera en noche de mayo, no, no
Digamos que desde un dia se paro, mezclado con el olor,
Del jazmín y zaharení, junto tu a piel sentí que me desperté
Mientras soñaba contigo

Amor, si piensas como yo, si eres tan feliz
Solo con mi mirada.
Ayy amor, ame subí, tu vida por la piel
De mi espalda.
Amor quisiera yo escuchar tu voz detras de mi
Y amandome dii.
Gritarán los poros de tu piel que si vale la pena
Y es que no quiero amor en la distancia,
No tengo meta, ni rumbo, ni estación.
Llevo conmigo el corazon y el alma,
Volando vengo entre nubes de algodón

Fue un momento de pasión las locuras del amor
Se enredaron nuestros besos, todo paso,
Cantando la primavera en noche de mayo, no, no
Digamos que desde un dia se paro, mezclado con el olor,
Del jazmín y zaharení, junto tu a piel sentí que me desperté
Mientras soñaba contigo

Mainächte

Liebling, wenn du fühlst wie ich, ich bin so glücklich,
Nur mit deinem Blick.
Oh Liebling, ich liebte, du weißt es ja, wenn nur du,
Mich verwöhnen würdest.
Liebling, ich möchte teilen, dieses Feuer, das in mir ist,
Du verstehst, dass es mich verbrennt
Und du wirst in meinem Blick sehen, dass es sich lohnt...
Und ich will keine Liebe auf Distanz,
Ich habe kein Ziel, keine Richtung, keinen Bahnhof,
Ich trage mein Herz und meine Seele bei mir,
Ich komme fliegend zwischen Wolken aus Watte.

Es war ein Moment der Leidenschaft, die Verrücktheiten der Liebe
Unsere Küsse verfingen sich, alles geschah,
Der Frühling sang in einer Mainacht, nein, nein
Sagen wir nicht, dass es eines Tages aufhörte, vermischt mit dem Duft,
Von Jasmin und Orangenblüten, neben deiner Haut fühlte ich, wie ich erwachte
Während ich von dir träumte

Liebling, wenn du denkst wie ich, wenn du so glücklich bist
Nur mit meinem Blick.
Oh Liebling, ich liebte es, als du meinen Rücken
Entlang gekrochen bist.
Liebling, ich würde gerne deine Stimme hinter mir hören
Und mich liebend sag.
Die Poren deiner Haut werden schreien, dass es sich lohnt
Und ich will keine Liebe auf Distanz,
Ich habe kein Ziel, keine Richtung, keinen Bahnhof.
Ich trage mein Herz und meine Seele bei mir,
Ich komme fliegend zwischen Wolken aus Watte

Es war ein Moment der Leidenschaft, die Verrücktheiten der Liebe
Unsere Küsse verfingen sich, alles geschah,
Der Frühling sang in einer Mainacht, nein, nein
Sagen wir nicht, dass es eines Tages aufhörte, vermischt mit dem Duft,
Von Jasmin und Orangenblüten, neben deiner Haut fühlte ich, wie ich erwachte
Während ich von dir träumte