Veo Amanecer - LYA перевод на немецкий

Veo Amanecer

Veo amanecer de nuevo en mi cama sin ti,
Porque por las noches me desvelo.
Porque veo que sigo siendo esa infeliz,
Que se enamoro de ti y a un te quiero.

Quiero abrazarte pero no puedo,
Quiero quererte pero no debo,
Quiero ahogar mi lamento
Y mi sufrimiento.

Y tus recuerdos se apoderan de mis noches,
Y mis sueños cuando apareces tu,
Diciéndome te quiero,
Si no te tengo porque no puedo.

Y aunque tú no entiende este amor tan loco,
Hay déjame quererte y a pesar de todo.
Yaunque tú no entiendas y este amor tan loco,
Déjame quererte hay a pesar de todo.

Y he decidido de dejar,
De estar pensando en tu de calle,
Hay porque temo k nuestra historia,
Que muy pronto se acabe.

Imposible me parece de creer,
Que me enamore de ti cuando solo te vi una vez,
Y ahora te recuerdo y te recordare,
Como aquel bello gitano que me hizo enloquecer.

Imposible me parece de creer,
Que me enamore de ti cuando solo te vi una vez,
Y ahora te recuerdo y te recordare,
Como aquel bello gitano que me hizo enloquecer.

Las cosas vuelven a su sitio,
Pero las nuestras no vuelven,
Con lo bonitas que han sido.

Veo amanecer de nuevo en mi cama sin ti,
Porque por las noches me desvelo.
Porque veo que sigo siendo esa infeliz
Que se enamoro de ti y a un te quiero.

Veo amanecer de nuevo en mi cama sin ti,
Porque por las noches me desvelo.
Porque veo que sigo siendo esa infeliz
Que se enamoro de ti y a un te quiero.

Ich sehe den Sonnenaufgang

Ich sehe den Sonnenaufgang wieder in meinem Bett ohne dich,
Weil ich nachts wach liege.
Weil ich sehe, dass ich immer noch diese Unglückliche bin,
Die sich in dich verliebte und dich immer noch liebt.

Ich möchte dich umarmen, aber ich kann nicht,
Ich möchte dich lieben, aber ich darf nicht,
Ich möchte meine Klage ertränken
Und mein Leid.

Und deine Erinnerungen beherrschen meine Nächte,
Und meine Träume, wenn du erscheinst,
Und mir sagst, dass du mich liebst,
Wenn ich dich nicht haben kann, weil ich nicht kann.

Und obwohl du diese verrückte Liebe nicht verstehst,
Lass mich dich lieben, trotz allem.
Und obwohl du diese verrückte Liebe nicht verstehst,
Lass mich dich lieben, trotz allem.

Und ich habe beschlossen, aufzuhören,
Daran zu denken, wie du durch die Straßen gehst,
Weil ich fürchte, dass unsere Geschichte,
Sehr bald enden wird.

Es scheint mir unmöglich zu glauben,
Dass ich mich in dich verliebte, als ich dich nur einmal sah,
Und jetzt erinnere ich mich an dich und werde mich erinnern,
Als diesen schönen Zigeuner, der mich verrückt machte.

Es scheint mir unmöglich zu glauben,
Dass ich mich in dich verliebte, als ich dich nur einmal sah,
Und jetzt erinnere ich mich an dich und werde mich erinnern,
Als diesen schönen Zigeuner, der mich verrückt machte.

Die Dinge kehren an ihren Platz zurück,
Aber unsere kehren nicht zurück,
So schön sie auch waren.

Ich sehe den Sonnenaufgang wieder in meinem Bett ohne dich,
Weil ich nachts wach liege.
Weil ich sehe, dass ich immer noch diese Unglückliche bin,
Die sich in dich verliebte und dich immer noch liebt.

Ich sehe den Sonnenaufgang wieder in meinem Bett ohne dich,
Weil ich nachts wach liege.
Weil ich sehe, dass ich immer noch diese Unglückliche bin,
Die sich in dich verliebte und dich immer noch liebt.