Текст песни и перевод на француский Lyall Moloney - Broken Fiddle

Broken Fiddle

This is the tale of a crooked nail she the hammer that kept me off my drill
She take the place of heaven and love
From the days when I break the white doors
With the creamy flips sweet suckle kiss
She took all my money and then chained my wrists
I live for moments of hammer and nails
Between my legs she caught my wagging tail
From the days I see to our doors
Oh my awe should we rope the stars it infects me like the orchestra
And everyone's sister as a sailor to the moon
In a hope of a dream
I chop up our spindle
I turn a wheel that isn't so little
A way to live that isn't a riddle
I said a saxophone not a broken fiddle
I said a saxophone not a broken fiddle
It's true these day shake insecurities
That's why I want know if I was free
When I was younger and more naive
Turn around to see your face so sweet
I said I'm not going just think and exist
I'm gonna turn burn change and exist
Because I swear I'd kill anyone that'd do you harm
And if it were I then I'd rather die
And this is the pain behind my charm
She looks through my eyes and whispers I don't mind
Oh my awe should we rope the stars it infects me like the orchestra
And everyone's sister is a sailor to the moon
In a hope of a dream
I chop up our spindle
I turn a wheel that isn't so little'
A way to live that isn't a riddle
I said a saxophone not a broken fiddle
I said a saxophone not a broken fiddle

Violon cassé

C'est l'histoire d'un clou tordu, elle, le marteau qui m'a empêché de forer
Elle a pris la place du ciel et de l'amour
Depuis le jour où j'ai brisé les portes blanches
Avec les baisers crémeux sucrés et tendres
Elle a pris tout mon argent et m'a enchaîné les poignets
Je vis pour des moments de marteau et de clous
Entre mes jambes, elle a attrapé ma queue qui battait
Depuis le jour où je vois nos portes
Oh, mon admiration, devrions-nous attacher les étoiles, ça m'infecte comme l'orchestre
Et la sœur de chacun est une navigatrice vers la lune
Dans l'espoir d'un rêve
Je coupe notre fuseau
Je tourne une roue qui n'est pas si petite
Une façon de vivre qui n'est pas une énigme
J'ai dit un saxophone, pas un violon cassé
J'ai dit un saxophone, pas un violon cassé
C'est vrai que ces jours-ci secouent les incertitudes
C'est pourquoi je veux savoir si j'étais libre
Quand j'étais plus jeune et plus naïf
Je me retourne pour voir ton visage si doux
J'ai dit que je ne vais pas juste penser et exister
Je vais me transformer, brûler, changer et exister
Parce que je jure que je tuerais quiconque te ferait du mal
Et si c'était moi, alors je préférerais mourir
Et c'est la douleur derrière mon charme
Elle regarde à travers mes yeux et murmure : "Je m'en fiche"
Oh, mon admiration, devrions-nous attacher les étoiles, ça m'infecte comme l'orchestre
Et la sœur de chacun est une navigatrice vers la lune
Dans l'espoir d'un rêve
Je coupe notre fuseau
Je tourne une roue qui n'est pas si petite'
Une façon de vivre qui n'est pas une énigme
J'ai dit un saxophone, pas un violon cassé
J'ai dit un saxophone, pas un violon cassé