Текст песни и перевод на француский Lyfe Jennings - She Got Kids

She Got Kids

1st Verse:
I know a lot of women gonna hate it
But, somebody's gotta say it
And so I nominated myself to deliver the news
That its hard for a man to choose a lady
That already got a baby
Although his feelings may be strong
Having kids that don't belong to him
Holding on to him somehow seems wrong to him
Exposing them to a man who may one day decide
He's tired of the family life
And now he's gotta tell that little girl a goodbye lie
When he's the only Dad she's ever had in her life
I don't wanna take that chance please don't take offense
It's just the thought of hurting somebody that was innocent

Chorus:
She got kids
And I don't know if I'm ready to give
Them the things that they need to live
'Cause if we become more than just friends what I do for her I gotta do for them kids
She got kids
And I just wanna make sure this is
More than just some sexual trip
See all I wanna do is prevent those kids from getting hurt again

2nd Verse:
Most men think it but they'll never say it
But what if ya'll had another baby
And he's accused of choosing favorites, and they're right
Would he be wrong for loving his own flesh and blood a little more
Is he being human or only being immature
Who's to say
That's why it's better just to wait
Take love day to day
And let love spread its own wings
And if it wants to fly away or if it decides to stay
It wont be because of any unrealistic expectations ya'll done made
And he wont have to pray that little girl ain't awake
When he tiptoe out the door so he won't have to explain
I don't wanna take that chance please don't take offense
I just don't need that kinda drama on my conscience
Ohhh ooooo

Chorus
(Repeat)

Elle a des enfants

1er couplet:
Je sais que beaucoup de femmes vont détester ça
Mais, quelqu'un doit le dire
Et donc je me suis désigné pour annoncer la nouvelle
Que c'est difficile pour un homme de choisir une femme
Qui a déjà un bébé
Même si ses sentiments sont forts
Avoir des enfants qui ne sont pas les siens
S'accrocher à lui semble en quelque sorte mal pour lui
Les exposer à un homme qui pourrait un jour décider
Qu'il est fatigué de la vie de famille
Et maintenant, il doit dire un mensonge d'au revoir à cette petite fille
Alors qu'il est le seul papa qu'elle ait jamais eu dans sa vie
Je ne veux pas prendre ce risque, s'il te plaît, ne prends pas offense
C'est juste l'idée de blesser quelqu'un d'innocent

Refrain:
Elle a des enfants
Et je ne sais pas si je suis prêt à leur donner
Les choses dont ils ont besoin pour vivre
Parce que si nous devenons plus que de simples amis, ce que je fais pour elle, je dois le faire pour ces enfants
Elle a des enfants
Et je veux juste m'assurer que c'est
Plus qu'un simple voyage sexuel
Tu vois, tout ce que je veux faire, c'est empêcher ces enfants de se faire à nouveau du mal

2ème couplet:
La plupart des hommes pensent ça, mais ils ne le diront jamais
Mais que se passerait-il si vous aviez un autre bébé?
Et il est accusé de faire des favoritismes, et ils ont raison
Serait-il mal d'aimer sa propre chair et son propre sang un peu plus?
Est-il humain ou juste immature?
Qui peut le dire?
C'est pourquoi il vaut mieux attendre
Prendre l'amour jour après jour
Et laisser l'amour déployer ses propres ailes
Et si elle veut s'envoler ou si elle décide de rester
Ce ne sera pas à cause d'attentes irréalistes que vous avez créées
Et il n'aura pas à prier pour que cette petite fille ne soit pas réveillée
Quand il sort sur la pointe des pieds pour ne pas avoir à expliquer
Je ne veux pas prendre ce risque, s'il te plaît, ne prends pas offense
Je n'ai pas besoin de ce genre de drame sur ma conscience
Ohhh ooooo

Refrain
(Répéter)