Текст песни и перевод на немецкий Lyna Mahyem - Plus jamais

Plus jamais

Tu m'as tout pris jusqu'à que je n'ai plus rien à donner
Complètement manipulée je savais plus qui j'étais
C'est toi qui m'as fait croire que c'est comme ça qu'il faut s'aimer
J'étais à côté de la plaque et j'étais loin de me douter
Des embrouilles tous les jours
Sur comment je m'habille
Comment je me maquille
Tu me mettais la pression
Sur le chemin du taff
Je relisais les messages
Où tu me parlais mal
Ouais tu me parlais trop mal
Au bout d'un moment
Moi j'en ai eu marre
C'est pas ce que je mérite
Alors je t'ai quitté
Tu m'as dit si je suis comme ça
C'est parce que je t'aime
Donne-moi une chance
Promis je vais me rattraper

Mais nan nan nan nan nan nan
Nan nan nan nan nan nan
Ah nan nan nan plus jamais
Ah nan nan plus jamais

Nan nan nan nan nan nan
Nan nan nan nan nan nan
Ah nan nan nan plus jamais
Ah nan nan plus jamais

Maintenant ma patience elle est limitée
Diri ding dong il est l'heure de regretter
T'ira gérer des go qui ne cherche qu'à m'imiter
T'aura jamais comme moi je te l'ai assez répété

Plus jamais
J'ai dit plus jamais
Non plus jamais
Ah non plus jamais
Plus jamais
Plus jamais
Non non plus jamais

T'as cru que t'étais le seul keumé sur terre
Que j'allais pas m'en remettre aller fonce dans le mur
Toi t'es guedin vas-y fonce dans le mur
Toi t'es guedin vas-y fonce dans
Tu pensais que j'allais pleurer toute ma vie
Depuis regarde comment j'ai embellie
Aller salut fonce dans le mur
Mmh hein hein hein hein fonce dans le mur

Maintenant ma patience elle est limitée
Diri ding dong il est l'heure de regretter
T'ira gérer des go qui ne cherche qu'à m'imiter
T'aura jamais comme moi je te l'ai assez répété

Plus jamais
J'ai dit plus jamais
Non plus jamais
Ah non plus jamais
Plus jamais
Plus jamais
Non non plus jamais

Plus jamais
J'ai dit plus jamais
Non plus jamais
Ah non plus jamais
Plus jamais
Plus jamais
Non non plus jamais

J'ai dit plus jamais

Plus jamais
J'ai dit plus jamais
Plus jamais
Plus jamais
Plus jamais
Non non plus jamais

Nie wieder

Du hast mir alles genommen, bis ich nichts mehr zu geben hatte
Völlig manipuliert, wusste ich nicht mehr, wer ich war
Du hast mich glauben lassen, dass man sich so lieben muss
Ich war neben der Spur und weit davon entfernt, es zu ahnen
Streit jeden Tag
Darüber, wie ich mich kleide
Wie ich mich schminke
Du hast mich unter Druck gesetzt
Auf dem Weg zur Arbeit
Las ich die Nachrichten noch einmal
In denen du schlecht mit mir gesprochen hast
Ja, du hast sehr schlecht mit mir gesprochen
Irgendwann
Hatte ich genug davon
Das habe ich nicht verdient
Also habe ich dich verlassen
Du sagtest, wenn ich so bin
Dann weil ich dich liebe
Gib mir eine Chance
Versprochen, ich werde es wiedergutmachen

Aber nein, nein, nein, nein, nein, nein
Nein, nein, nein, nein, nein, nein
Oh nein, nein, nein, nie wieder
Oh nein, nein, nie wieder

Nein, nein, nein, nein, nein, nein
Nein, nein, nein, nein, nein, nein
Oh nein, nein, nein, nie wieder
Oh nein, nein, nie wieder

Jetzt ist meine Geduld begrenzt
Diri ding dong, es ist Zeit zu bereuen
Du wirst mit Mädchen klarkommen, die mich nur nachahmen wollen
Du wirst nie jemanden wie mich haben, ich habe es dir oft genug gesagt

Nie wieder
Ich sagte, nie wieder
Nein, nie wieder
Oh nein, nie wieder
Nie wieder
Nie wieder
Nein, nein, nie wieder

Du dachtest, du wärst der einzige Typ auf der Welt
Dass ich nicht darüber hinwegkommen würde, fahr gegen die Wand
Du bist verrückt, fahr gegen die Wand
Du bist verrückt, fahr gegen
Du dachtest, ich würde mein ganzes Leben lang weinen
Schau, wie ich seitdem aufgeblüht bin
Also tschüss, fahr gegen die Wand
Mmh, hein, hein, hein, hein, fahr gegen die Wand

Jetzt ist meine Geduld begrenzt
Diri ding dong, es ist Zeit zu bereuen
Du wirst mit Mädchen klarkommen, die mich nur nachahmen wollen
Du wirst nie jemanden wie mich haben, ich habe es dir oft genug gesagt

Nie wieder
Ich sagte, nie wieder
Nein, nie wieder
Oh nein, nie wieder
Nie wieder
Nie wieder
Nein, nein, nie wieder

Nie wieder
Ich sagte, nie wieder
Nein, nie wieder
Oh nein, nie wieder
Nie wieder
Nie wieder
Nein, nein, nie wieder

Ich sagte, nie wieder

Nie wieder
Ich sagte, nie wieder
Nie wieder
Nie wieder
Nie wieder
Nein, nein, nie wieder