Текст песни и перевод на француский Lynk Lee - Tuổi Học Trò

Tuổi Học Trò

Thoáng chút hè về, giống như hôm ấy
Thoáng chút bồi hồi lướt qua nơi đây
Thoáng chút mà ngỡ vẫn như đong đầy
Thoáng chút mà thấy nắng đã đổi thay

Có những kỷ niệm cứ trôi đi mãi
Có những chặng đường bỗng như thêm xa
Có những lần ta khẽ bước bên nhau
Có những tình yêu chưa một lần quên

Đợi em một góc sân trường tà áo bay thật dịu dàng
Cùng em nhẹ qua con phố
Ở nơi xa cuối chân trời nắng đã thôi rơi
Còn lưu luyến mãi những gì vẫn ấm đôi môi

Đừng trôi nhanh quá tháng ngày một phút thôi
Dừng lại hè ơi đừng vội sang nhé
Từng trang lưu bút ướt nhoà những những yêu thương qua
Giờ đây theo bước chân người đã đi
Tuổi học trò sao quá xa

Thoáng chút hè về, giống như hôm ấy
Thoáng chút bồi hồi lướt qua nơi đây
Thoáng chút mà ngỡ vẫn như đong đầy
Thoáng chút mà thấy nắng đã đổi thay

Có những kỷ niệm cứ trôi đi mãi
Có những chặng đường bỗng như thêm xa
Có những lần ta khẽ bước bên nhau
Có những tình yêu chưa một lần quên

Đợi em một góc sân trường tà áo bay thật dịu dàng
Cùng em nhẹ qua con phố
Ở nơi xa cuối chân trời nắng đã thôi rơi
Còn lưu luyến mãi những gì vẫn ấm đôi môi

Đừng trôi nhanh quá tháng ngày một phút thôi
Dừng lại hè ơi đừng vội sang nhé
Từng trang lưu bút ướt nhoà những những yêu thương qua
Giờ đây theo bước chân người đã đi
Tuổi học trò sao quá xa

Trong con tim những giấc mơ như còn đây
Xin cho ta một phút quay lại ngày ấy

Đợi em một góc sân trường tà áo bay thật dịu dàng
Cùng em nhẹ qua con phố
Ở nơi xa cuối chân trời nắng đã thôi rơi
Còn lưu luyến mãi những gì vẫn ấm đôi môi

Đừng trôi nhanh quá tháng ngày một phút thôi
Dừng lại hè ơi đừng vội sang nhé
Từng trang lưu bút ướt nhoà những những yêu thương qua
Giờ đây theo bước chân người đã đi
Tuổi học trò sao quá xa

Giờ đây theo bước chân người đã đi
Tuổi học trò sao quá xa

Les Années Scolaires

Un peu d'été revient, comme ce jour-là
Un peu de nostalgie traverse cet endroit
Un peu comme si tout était encore plein
Un peu comme si le soleil avait changé

Certains souvenirs continuent de dériver
Certains chemins semblent soudain plus loin
Il y a des fois où nous marchions légèrement l'un à côté de l'autre
Il y a des amours que je n'ai jamais oubliés

Je t'attends dans un coin de la cour d'école, ta robe flottant avec grâce
Ensemble, nous traversons la rue
Au loin, au bout de l'horizon, le soleil a cessé de tomber
Et je reste attaché à ce qui réchauffe encore mes lèvres

Ne passe pas trop vite, ces journées, ne passe qu'une minute
Arrête, été, ne te précipite pas
Chaque page de notre journal intime est imprégnée de l'amour qui est passé
Aujourd'hui, il suit les pas de ceux qui sont partis
Les années scolaires, comme elles sont lointaines

Un peu d'été revient, comme ce jour-là
Un peu de nostalgie traverse cet endroit
Un peu comme si tout était encore plein
Un peu comme si le soleil avait changé

Certains souvenirs continuent de dériver
Certains chemins semblent soudain plus loin
Il y a des fois où nous marchions légèrement l'un à côté de l'autre
Il y a des amours que je n'ai jamais oubliés

Je t'attends dans un coin de la cour d'école, ta robe flottant avec grâce
Ensemble, nous traversons la rue
Au loin, au bout de l'horizon, le soleil a cessé de tomber
Et je reste attaché à ce qui réchauffe encore mes lèvres

Ne passe pas trop vite, ces journées, ne passe qu'une minute
Arrête, été, ne te précipite pas
Chaque page de notre journal intime est imprégnée de l'amour qui est passé
Aujourd'hui, il suit les pas de ceux qui sont partis
Les années scolaires, comme elles sont lointaines

Dans mon cœur, les rêves semblent encore là
Laisse-moi une minute pour revenir à cette époque

Je t'attends dans un coin de la cour d'école, ta robe flottant avec grâce
Ensemble, nous traversons la rue
Au loin, au bout de l'horizon, le soleil a cessé de tomber
Et je reste attaché à ce qui réchauffe encore mes lèvres

Ne passe pas trop vite, ces journées, ne passe qu'une minute
Arrête, été, ne te précipite pas
Chaque page de notre journal intime est imprégnée de l'amour qui est passé
Aujourd'hui, il suit les pas de ceux qui sont partis
Les années scolaires, comme elles sont lointaines

Aujourd'hui, il suit les pas de ceux qui sont partis
Les années scolaires, comme elles sont lointaines