Текст песни и перевод на француский Lynks - TENNIS SONG

TENNIS SONG

Problem with my heart
The GP said that I could try
Upping my levels of cardiovascular exercise
Every week I try a different sport
Nothing felt right
Til I saw you standing there in your tennis whites
Now these days I play tennis every weekend
Hoping that you would be the one that I compete with
And you could beat me nine times out of nine
That's fine I'm not in it to win it
I used to be a sore loser
But never with you
You made a gay boy love sports
That's not easy to do
But you did it
And still You've got me down
Love Love 30 30 love Love
30 30 love Love 30 30 love Love
30 Love
I want your love I want your love
But you got me down
Love Love 30 30 love Love
30 30 love Love 30 30 love Love
30 Love
I want your love
I want your love
But you got me down
Guess I shoulda known you were bound to have another
First time I saw your badge labelled 'Tennis Instructor'
But still I can't prepare for the rain and the thunder
When I see you playing pairs with her
Now these days I don't play tennis at all
In fact I feel sick at the sight of a yellow-green ball
Yeah I quit it
Cause you got me down
Love Love 30 30 love Love
30 30 love Love 30 30 love Love
30 Love
I want your love
I want your love
But you got me down
Love Love 30 30 love Love
30 30 love Love 30 30 love Love
30 Love
I want your love
I want your love
But you got me down

CHANSON DE TENNIS

J'ai un problème de cœur
Le médecin m'a dit que je pourrais essayer
D'augmenter mon niveau d'exercice cardiovasculaire
Chaque semaine, j'essaie un sport différent
Rien ne me convenait
Jusqu'à ce que je te voie, là, dans ta tenue de tennis blanche
Maintenant, je joue au tennis tous les week-ends
Espérant que tu serais celle contre qui je jouerais
Et tu pourrais me battre neuf fois sur neuf
Ce n'est pas grave, je ne suis pas là pour gagner
J'étais un mauvais perdant
Mais jamais avec toi
Tu as fait aimer le sport à un garçon gay
Ce n'est pas facile à faire
Mais tu l'as fait
Et pourtant, tu me déprimes
Amour Amour 30 30 amour Amour
30 30 amour Amour 30 30 amour Amour
30 Amour
Je veux ton amour, je veux ton amour
Mais tu me déprimes
Amour Amour 30 30 amour Amour
30 30 amour Amour 30 30 amour Amour
30 Amour
Je veux ton amour
Je veux ton amour
Mais tu me déprimes
J'aurais dû savoir que tu en aurais forcément une autre
La première fois que j'ai vu ton badge "Moniteur de Tennis"
Mais je ne peux toujours pas me préparer à la pluie et au tonnerre
Quand je te vois jouer en double avec elle
Maintenant, je ne joue plus du tout au tennis
En fait, la vue d'une balle jaune-verte me rend malade
Oui, j'ai arrêté
Parce que tu me déprimes
Amour Amour 30 30 amour Amour
30 30 amour Amour 30 30 amour Amour
30 Amour
Je veux ton amour
Je veux ton amour
Mais tu me déprimes
Amour Amour 30 30 amour Amour
30 30 amour Amour 30 30 amour Amour
30 Amour
Je veux ton amour
Je veux ton amour
Mais tu me déprimes