Sparami nel petto - Merlot перевод на английский

Sparami nel petto

'Sta vita è corta corta, prendila poco sul serio
Ridi anche quando fa male, l'importante è non mollare
Ma non è colpa mia se mamma mi ha fatto un po' troppo fragile
Quando ti ho vista piangere, l'ho letto in quelle lacrime
Che qualcuno ha bisogno di me
Che finalmente qualcuno ha bisogno di me

Dammi un minuto, dammelo adesso
Sparami nel petto, sparami nel petto
Dammi un minuto, dammelo adesso
Sparami nel petto, sparami nel petto

Le sigarette fanno male soltanto se tu stai bene
Ti aiutano a pensare, a passare le sere
Le tipe sono belle, ma attento sanno far male
L'amore strappa il cuore, ma il tempo poi ti dà pace
Non voglio rimanere a guardarti per ore
Mi piacerebbe essere il tipico tipo che ci sa fare

Dammi un minuto, dammelo adesso
Sparami nel petto, sparami nel petto
Dammi un minuto, dammelo adesso
Sparami nel petto, sparami nel petto
Dammi un minuto, dammelo adesso
Sparami nel petto, sparami nel petto
Dammi un minuto, dammelo adesso
Sparami nel petto, sparami nel petto

Ora che non ho più niente da perdere
Ho già perso tutto perdendo te
Col mare negli occhi, ti abbraccio stavolta
Per l'ultima volta, ma lo sai che
Giuro che stanotte sputerò in faccia alla luna
E mentre ci guarda, via la cintura
La vita è una merda e questa è la cura
Un giorno mi hai detto, "Guarda più in alto
Di quelle montagne, anche se sei a valle
E se ci credi, fra', le scalerai pure senza scarpe"
E io ci credo fra'

Dammi un minuto, dammelo adesso
Sparami nel petto, sparami nel petto
Dammi un minuto, dammelo adesso
Sparami nel petto, sparami nel petto
Dammi un minuto, dammelo adesso
Sparami nel petto, sparami nel petto
Dammi un minuto, dammelo adesso
Sparami nel petto, sparami nel petto

Shoot Me in the Chest

This life is short, short, don't take it too seriously
Laugh even when it hurts, the important thing is not to give up
But it's not my fault if mom made me a little too fragile
When I saw you cry, I read it in those tears
That someone needs me
That finally someone needs me

Give me a minute, give it to me now
Shoot me in the chest, shoot me in the chest
Give me a minute, give it to me now
Shoot me in the chest, shoot me in the chest

Cigarettes are only bad if you're doing well
They help you think, to get through the evenings
Girls are beautiful, but be careful, they know how to hurt
Love rips your heart out, but time then gives you peace
I don't want to keep staring at you for hours
I'd like to be the typical guy who knows what to do

Give me a minute, give it to me now
Shoot me in the chest, shoot me in the chest
Give me a minute, give it to me now
Shoot me in the chest, shoot me in the chest
Give me a minute, give it to me now
Shoot me in the chest, shoot me in the chest
Give me a minute, give it to me now
Shoot me in the chest, shoot me in the chest

Now that I have nothing left to lose
I've already lost everything by losing you
With the sea in my eyes, I hug you this time
For the last time, but you know that
I swear tonight I'll spit in the moon's face
And while it watches us, I'll take off my belt
Life is shit and this is the cure
One day you told me, "Look higher
Than those mountains, even if you're in the valley
And if you believe it, man, you'll climb them even without shoes"
And I believe it, man

Give me a minute, give it to me now
Shoot me in the chest, shoot me in the chest
Give me a minute, give it to me now
Shoot me in the chest, shoot me in the chest
Give me a minute, give it to me now
Shoot me in the chest, shoot me in the chest
Give me a minute, give it to me now
Shoot me in the chest, shoot me in the chest