Текст песни и перевод на немецкий M-Hunt - Clouds

Clouds

I know you probably think I'm wasting all your precious dimes
You tried to protect me from any and all crimes
Quiet neighborhoods, all that just so I ain't never did time
So all the choices that I made now wasn't your fault, they was mine
Silly me thinking I could really be an emcee
Hopefully I find a way to pay my family back for all the deeds
Tried the education route, shit wasn't for me
I just hope whatever happens I manage to find peace

Tired of unwrapping plastic off of my dreams (What)
Is life a pair of jeans? Cause it's as blue as it seems (Seams)
I'm a heat-seeker baby, everything in between (Yeah)
I been a heartbreaker since way before my teens (Word)
But life ain't never truly what the media sees
I worked my ass off for only pennies a week (Yeah)
Now I got some money and got plenty of weed (Yeah)
But I still got all the trauma from the PTSD

Light another one I want my head in the clouds
And once I'm up there, no I'm not coming down
Momma, I made it, pass another around
How ironic that it is I go up to get down
Riding with the homies, yeah, driving through town
Head up out the window, smoking pound after pound
Once I get lost, no I'll never be found
Light another one I want my head in the clouds

And I haven't changed a bit since I started
In fact I gotten even stronger, work a lot harder
I took a risk, it was sink or swim
So I harbored all my energy, in the cut like a barber
They ain't used to this realer side of me
But make no mistake I ain't soft, society
Peace is something that I worked for, God provided me
Cause he seen them little pussies that all lied to me
Been struggling years with anxiety
Yeah I feel tough, but I frighten me
I don't trust myself with my own life so can we
Even have to try and discuss psychiatry
Yeah it helped but ain't nothing else works entirely
Like that weed does, Devil's grass but it came from Jesus (Word)
My only regret, damn, killing trees (Huh)
But if it ever gets that deep, plant the seeds (Huh)
It always seems like these motherfuckers want to beef
Motherfuckers dissed, now they all follow the leader
Used to turn me down, now they all bumping their speakers
The haters say I suck then buy me my pair of sneakers
They wonder how I'm chilling, pay no attention to seekers
I placed the bet on my when nobody believed
Now I'm smoking OG's and homie I'm the same breed
Don't strain yourself if you ever dare coming to me
You know my name by now, Hunt the king like Louis

Light another one I want my head in the clouds (Yeah)
And once I'm up there, no I'm not coming down (Never)
Momma, I made it, pass another around (Another)
How ironic that it is I go up to get down (Word)
Riding with the homies, yeah, driving through town
Head up out the window, smoking pound after pound
Once I get lost, no I'll never be found (Nah)
Light another one I want my head in the clouds

Light another one I want my head in the clouds
And once I'm up there, no I'm not coming down (Again)
Momma, I made it, pass another around (Yeah)
How ironic that it is I go up to get down (One more time)
Riding with the homies, yeah, driving through town (Yeah)
Head up out the window, smoking pound after pound (Word)
Once I get lost, no I'll never be found (What)
Light another one I want my head in the clouds (Right now)

Wolken

Ich weiß, du denkst wahrscheinlich, ich verschwende all deine kostbaren Groschen
Du hast versucht, mich vor allen Verbrechen zu schützen
Ruhige Nachbarschaften, all das, nur damit ich nie im Gefängnis lande
Also all die Entscheidungen, die ich getroffen habe, waren nicht deine Schuld, sondern meine
Ich Dummkopf dachte, ich könnte wirklich ein MC sein
Hoffentlich finde ich einen Weg, meiner Familie all die Taten zurückzuzahlen
Habe den Bildungsweg versucht, Scheiße, war nichts für mich
Ich hoffe nur, was auch immer passiert, ich schaffe es, Frieden zu finden

Ich habe es satt, Plastik von meinen Träumen zu entfernen (Was)
Ist das Leben eine Jeans? Denn es ist so blau, wie es scheint (Nähte)
Ich bin ein Hitzesucher, Baby, alles dazwischen (Ja)
Ich bin ein Herzensbrecher, schon lange bevor ich ein Teenager war (Word)
Aber das Leben ist nie wirklich das, was die Medien sehen
Ich habe mir den Arsch abgearbeitet, für nur ein paar Pennys pro Woche (Ja)
Jetzt habe ich etwas Geld und reichlich Gras (Ja)
Aber ich habe immer noch all die Traumata von der PTBS

Zünde noch einen an, ich will meinen Kopf in den Wolken haben
Und wenn ich dort oben bin, komme ich nicht mehr runter
Mama, ich habe es geschafft, gib noch einen rum
Wie ironisch, dass ich hochgehe, um runterzukommen
Fahre mit den Homies, ja, fahre durch die Stadt
Kopf aus dem Fenster, rauche Pfund um Pfund
Wenn ich mich einmal verirrt habe, werde ich nie gefunden
Zünde noch einen an, ich will meinen Kopf in den Wolken haben

Und ich habe mich kein bisschen verändert, seit ich angefangen habe
Tatsächlich bin ich noch stärker geworden, arbeite viel härter
Ich bin ein Risiko eingegangen, es war sinken oder schwimmen
Also habe ich all meine Energie gesammelt, im Verborgenen wie ein Barbier
Sie sind diese reale Seite von mir nicht gewohnt
Aber täusche dich nicht, ich bin nicht weich, Gesellschaft
Frieden ist etwas, wofür ich gearbeitet habe, Gott hat ihn mir gegeben
Weil er all die kleinen Weicheier gesehen hat, die mich angelogen haben
Kämpfe seit Jahren mit Angstzuständen
Ja, ich fühle mich stark, aber ich habe Angst vor mir selbst
Ich traue mir mein eigenes Leben nicht zu, können wir also
Überhaupt versuchen, über Psychiatrie zu diskutieren
Ja, es hat geholfen, aber nichts anderes wirkt vollständig
So wie dieses Gras, Teufelsgras, aber es kam von Jesus (Word)
Mein einziges Bedauern, verdammt, Bäume töten (Huh)
Aber wenn es jemals so tief geht, pflanze die Samen (Huh)
Es scheint immer, als ob diese Motherfucker Streit suchen
Motherfucker haben gedisst, jetzt folgen sie alle dem Anführer
Früher haben sie mich abgewiesen, jetzt drehen sie alle ihre Lautsprecher auf
Die Hater sagen, ich bin scheiße, und kaufen mir dann meine Turnschuhe
Sie fragen sich, wie ich chille, schenke den Suchern keine Beachtung
Ich habe auf mich gesetzt, als niemand geglaubt hat
Jetzt rauche ich OGs und Homie, ich bin von der gleichen Sorte
Streng dich nicht an, wenn du es jemals wagst, zu mir zu kommen
Du kennst meinen Namen inzwischen, Hunt, der König, wie Louis

Zünde noch einen an, ich will meinen Kopf in den Wolken haben (Ja)
Und wenn ich dort oben bin, komme ich nicht mehr runter (Niemals)
Mama, ich habe es geschafft, gib noch einen rum (Noch einen)
Wie ironisch, dass ich hochgehe, um runterzukommen (Word)
Fahre mit den Homies, ja, fahre durch die Stadt
Kopf aus dem Fenster, rauche Pfund um Pfund
Wenn ich mich einmal verirrt habe, werde ich nie gefunden (Nah)
Zünde noch einen an, ich will meinen Kopf in den Wolken haben

Zünde noch einen an, ich will meinen Kopf in den Wolken haben
Und wenn ich dort oben bin, komme ich nicht mehr runter (Nochmal)
Mama, ich habe es geschafft, gib noch einen rum (Ja)
Wie ironisch, dass ich hochgehe, um runterzukommen (Noch einmal)
Fahre mit den Homies, ja, fahre durch die Stadt (Ja)
Kopf aus dem Fenster, rauche Pfund um Pfund (Word)
Wenn ich mich einmal verirrt habe, werde ich nie gefunden (Was)
Zünde noch einen an, ich will meinen Kopf in den Wolken haben (Sofort)