Текст песни и перевод на француский M-Hunt - Clouds

Clouds

I know you probably think I'm wasting all your precious dimes
You tried to protect me from any and all crimes
Quiet neighborhoods, all that just so I ain't never did time
So all the choices that I made now wasn't your fault, they was mine
Silly me thinking I could really be an emcee
Hopefully I find a way to pay my family back for all the deeds
Tried the education route, shit wasn't for me
I just hope whatever happens I manage to find peace

Tired of unwrapping plastic off of my dreams (What)
Is life a pair of jeans? Cause it's as blue as it seems (Seams)
I'm a heat-seeker baby, everything in between (Yeah)
I been a heartbreaker since way before my teens (Word)
But life ain't never truly what the media sees
I worked my ass off for only pennies a week (Yeah)
Now I got some money and got plenty of weed (Yeah)
But I still got all the trauma from the PTSD

Light another one I want my head in the clouds
And once I'm up there, no I'm not coming down
Momma, I made it, pass another around
How ironic that it is I go up to get down
Riding with the homies, yeah, driving through town
Head up out the window, smoking pound after pound
Once I get lost, no I'll never be found
Light another one I want my head in the clouds

And I haven't changed a bit since I started
In fact I gotten even stronger, work a lot harder
I took a risk, it was sink or swim
So I harbored all my energy, in the cut like a barber
They ain't used to this realer side of me
But make no mistake I ain't soft, society
Peace is something that I worked for, God provided me
Cause he seen them little pussies that all lied to me
Been struggling years with anxiety
Yeah I feel tough, but I frighten me
I don't trust myself with my own life so can we
Even have to try and discuss psychiatry
Yeah it helped but ain't nothing else works entirely
Like that weed does, Devil's grass but it came from Jesus (Word)
My only regret, damn, killing trees (Huh)
But if it ever gets that deep, plant the seeds (Huh)
It always seems like these motherfuckers want to beef
Motherfuckers dissed, now they all follow the leader
Used to turn me down, now they all bumping their speakers
The haters say I suck then buy me my pair of sneakers
They wonder how I'm chilling, pay no attention to seekers
I placed the bet on my when nobody believed
Now I'm smoking OG's and homie I'm the same breed
Don't strain yourself if you ever dare coming to me
You know my name by now, Hunt the king like Louis

Light another one I want my head in the clouds (Yeah)
And once I'm up there, no I'm not coming down (Never)
Momma, I made it, pass another around (Another)
How ironic that it is I go up to get down (Word)
Riding with the homies, yeah, driving through town
Head up out the window, smoking pound after pound
Once I get lost, no I'll never be found (Nah)
Light another one I want my head in the clouds

Light another one I want my head in the clouds
And once I'm up there, no I'm not coming down (Again)
Momma, I made it, pass another around (Yeah)
How ironic that it is I go up to get down (One more time)
Riding with the homies, yeah, driving through town (Yeah)
Head up out the window, smoking pound after pound (Word)
Once I get lost, no I'll never be found (What)
Light another one I want my head in the clouds (Right now)

Nuages

Je sais que tu penses probablement que je gaspille tout ton précieux temps
Tu as essayé de me protéger de tous les crimes
Des quartiers tranquilles, tout ça pour que je ne fasse jamais de prison
Alors tous les choix que j'ai faits maintenant n'étaient pas de ta faute, ils étaient les miens
Je suis idiot de penser que je pourrais vraiment être un rappeur
J'espère que je trouverai un moyen de rembourser ma famille pour toutes les bonnes actions
J'ai essayé la voie de l'éducation, la merde, ce n'était pas pour moi
J'espère juste que quoi qu'il arrive, je réussirai à trouver la paix

Fatigué de déballer le plastique de mes rêves (Quoi)
La vie est-elle un jean ? Parce qu'elle est aussi bleue qu'elle en a l'air (Coutures)
Je suis un chercheur de chaleur bébé, tout ce qu'il y a entre les deux (Ouais)
J'ai été un briseur de cœurs bien avant mon adolescence (Mot)
Mais la vie n'est jamais vraiment ce que les médias voient
Je me suis donné à fond pour seulement quelques centimes par semaine (Ouais)
Maintenant j'ai de l'argent et beaucoup d'herbe (Ouais)
Mais j'ai toujours tous les traumatismes du SSPT

Allume-en un autre, je veux avoir la tête dans les nuages
Et une fois que je serai là-haut, non je ne redescendrai pas
Maman, j'ai réussi, fais passer un autre joint
Quelle ironie que ce soit moi qui monte pour descendre
Rouler avec les potes, ouais, conduire à travers la ville
La tête par la fenêtre, fumer livre après livre
Une fois que je serai perdu, non, on ne me retrouvera jamais
Allume-en un autre, je veux avoir la tête dans les nuages

Et je n'ai pas changé d'un pouce depuis que j'ai commencé
En fait, je suis devenu encore plus fort, je travaille encore plus dur
J'ai pris un risque, c'était ça ou nager
Alors j'ai rassemblé toute mon énergie, dans la coupe comme un coiffeur
Ils n'ont pas l'habitude de ce côté plus vrai de moi
Mais ne te méprends pas, je ne suis pas tendre, la société
La paix est quelque chose pour laquelle j'ai travaillé, Dieu me l'a fournie
Parce qu'il a vu ces petites salopes qui m'ont toutes menti
Je lutte depuis des années contre l'anxiété
Oui, je me sens fort, mais j'ai peur de moi
Je ne me fais pas confiance avec ma propre vie alors pouvons-nous
Même essayer de parler de psychiatrie
Ouais, ça a aidé mais rien d'autre ne fonctionne entièrement
Comme cette herbe le fait, l'herbe du diable mais elle vient de Jésus (Mot)
Mon seul regret, putain, tuer des arbres (Hein)
Mais si jamais ça devient si grave, plante les graines (Hein)
On dirait toujours que ces enfoirés veulent se battre
Ces enfoirés m'ont critiqué, maintenant ils suivent tous le leader
Ils me refusaient, maintenant ils me font tous vibrer leurs enceintes
Les rageux disent que je crains puis m'achètent ma paire de baskets
Ils se demandent comment je me détends, ne fais pas attention aux chercheurs
J'ai parié sur moi quand personne n'y croyait
Maintenant je fume des OG et mec je suis de la même race
Ne te fatigue pas si jamais tu oses venir me voir
Tu connais mon nom maintenant, Hunt le roi comme Louis

Allume-en un autre, je veux avoir la tête dans les nuages (Ouais)
Et une fois que je serai là-haut, non je ne redescendrai pas (Jamais)
Maman, j'ai réussi, fais passer un autre joint (Un autre)
Quelle ironie que ce soit moi qui monte pour descendre (Mot)
Rouler avec les potes, ouais, conduire à travers la ville
La tête par la fenêtre, fumer livre après livre
Une fois que je serai perdu, non, on ne me retrouvera jamais (Non)
Allume-en un autre, je veux avoir la tête dans les nuages

Allume-en un autre, je veux avoir la tête dans les nuages
Et une fois que je serai là-haut, non je ne redescendrai pas (Encore)
Maman, j'ai réussi, fais passer un autre joint (Ouais)
Quelle ironie que ce soit moi qui monte pour descendre (Encore une fois)
Rouler avec les potes, ouais, conduire à travers la ville (Ouais)
La tête par la fenêtre, fumer livre après livre (Mot)
Une fois que je serai perdu, non, on ne me retrouvera jamais (Quoi)
Allume-en un autre, je veux avoir la tête dans les nuages (Tout de suite)