Текст песни и перевод на немецкий M-Hunt - Deja Vu

Deja Vu

It's Deja Vu
Thinkin those different things
I'm remembering all the dreams I had
Never really thought I could force a laugh
Never really thought I could choose my path
It's Deja vu
Yeah, all over again yeah

It's Deja Vu
Thinkin those different things
I'm remembering all the dreams I had
Never really thought I could force a laugh
Never really thought I could choose my path
It's Deja Vu
Yeah, all over again yeah

I packed up my bags
I'm running out in all of these rags
Never get to the riches
My life is a drag
Spent most of life
Just worried bout bitches
Too many regrets they countless
I could go off on rant if
I just could get a moment to speak
Without getting cut off but please
Tell me why they can say the same shit I do
But when they do it it's automatically cool
When I say it it's stupid or cruel
Man, with all this dirt, I'm a dead man
Never right says my left hand
Fell through a friendship with my best man
And dissed too many exes, when it should get laid to rest by a bedpan
Shit maybe I'm heartless, a drama setter
Fuck everything up and pop nonsense
Used they names when I come up with writers block
Listen I'm sorry Lexi stop it
But we both living the life we deserve
Through it all we made it work
For each of us separately
And I'm glad were happy and not on each others nerves
After I blew it out of proportion
You got your new new, and I'm cool too
But no longer a point to diss you since we both making it through
I said the shit I wanted to directly too you and on that 'Parachute' record
But no, for the most part I was just angry so I don't hate you
And HPG, I'll always love you
Even though we fell through
You gave me a reason to fight my OCD
You helped get me through
All the tough times in my life
When I grabbed a knife

Deja Vu

Es ist ein Déjà-vu
Ich denke an diese verschiedenen Dinge
Ich erinnere mich an all die Träume, die ich hatte
Ich hätte nie gedacht, dass ich ein Lachen erzwingen könnte
Ich hätte nie gedacht, dass ich meinen Weg wählen könnte
Es ist ein Déjà-vu
Ja, alles nochmal von vorn, ja

Es ist ein Déjà-vu
Ich denke an diese verschiedenen Dinge
Ich erinnere mich an all die Träume, die ich hatte
Ich hätte nie gedacht, dass ich ein Lachen erzwingen könnte
Ich hätte nie gedacht, dass ich meinen Weg wählen könnte
Es ist ein Déjà-vu
Ja, alles nochmal von vorn, ja

Ich habe meine Taschen gepackt
Ich renne in all diesen Lumpen davon
Ich werde nie zu Reichtümern gelangen
Mein Leben ist eine Qual
Ich habe den größten Teil meines Lebens damit verbracht
Mir nur Sorgen um Bitches zu machen
Zu viele Bedauern, sie sind unzählig
Ich könnte mich in Rage reden, wenn
Ich nur einen Moment zum Sprechen hätte
Ohne unterbrochen zu werden, aber bitte
Sag mir, warum sie denselben Scheiß sagen können wie ich
Aber wenn sie es tun, ist es automatisch cool
Wenn ich es sage, ist es dumm oder grausam
Mann, mit all diesem Dreck bin ich ein toter Mann
Nie richtig, sagt meine linke Hand
Eine Freundschaft mit meinem besten Freund ist zerbrochen
Und zu viele Ex-Freundinnen gedisst, obwohl das mit einer Bettpfanne zu Grabe getragen werden sollte.
Scheiße, vielleicht bin ich herzlos, ein Drama-Verursacher
Ich mache alles kaputt und rede Unsinn
Ich habe ihre Namen benutzt, wenn ich eine Schreibblockade hatte
Hör zu, es tut mir leid, Lexi, hör auf
Aber wir leben beide das Leben, das wir verdienen
Trotz allem haben wir es geschafft
Jeder für sich getrennt
Und ich bin froh, dass wir glücklich sind und uns nicht gegenseitig auf die Nerven gehen
Nachdem ich es aufgebauscht habe
Du hast deinen Neuen, und mir geht es auch gut
Aber es gibt keinen Grund mehr, dich zu dissen, da wir beide es schaffen
Ich habe den Scheiß, den ich wollte, direkt zu dir gesagt und auf der 'Parachute'-Platte
Aber nein, zum größten Teil war ich nur wütend, also hasse ich dich nicht
Und HPG, ich werde dich immer lieben
Auch wenn wir uns zerstritten haben
Du hast mir einen Grund gegeben, gegen meine Zwangsstörung anzukämpfen
Du hast mir geholfen
Durch all die schweren Zeiten in meinem Leben
Als ich zu einem Messer griff