Текст песни и перевод на немецкий M Lisa - 2017

2017

Hepsini sil büyük uyanışlar gibi
Unutulur kasveti ama kalır izleri
Tanıdık yüzleri, tanımadım hisleri
Harcadım iki yüzlük banknot gibi
Gurur bitirebilir tüm sevgini
Hırs gösterir insana en dibi
Fotoğrafa baktım, yıl 2017
Anılar gerçek değil karton gibi

Üzülmem artık ben bunlara
Bi' tek iyi günler aklımda
Kalbim taştan, gözüm kara
En güzel zırhım sırtımda
Onlar senin açtığın yara
Olmaz başka merhem deva
Sen de kendini kandırma
Yok, bıktım aynı tablodan
Yırtık kenarlarından tozlu raflarda
Yok, e ben de mahvettim
Ellerimle katlettim

Hepsini sil büyük uyanışlar gibi
Unutulur kasveti ama kalır izleri
Tanıdık yüzleri, tanımadım hisleri
Harcadım iki yüzlük banknot gibi
Gurur bitirebilir tüm sevgini
Hırs gösterir insana en dibi
Fotoğrafa baktım, yıl 2017
Anılar gerçek değil karton gibi

(Yok, bıktım aynı tablodan)
(Yırtık kenarlarından tozlu raflarda)

2017

Lösche alles, wie bei einem großen Erwachen
Die Düsternis wird vergessen, aber die Spuren bleiben
Vertraute Gesichter, unbekannte Gefühle
Ich habe sie ausgegeben wie einen Zweihundert-Dollar-Schein
Stolz kann alle deine Liebe zerstören
Ehrgeiz zeigt dem Menschen den tiefsten Punkt
Ich schaute auf das Foto, Jahr 2017
Erinnerungen sind nicht real, wie aus Pappe

Ich werde mich darüber nicht mehr ärgern
Nur die guten Tage sind in meinem Gedächtnis
Mein Herz ist aus Stein, meine Augen sind dunkel
Meine schönste Rüstung auf meinem Rücken
Sie sind die Wunden, die du verursacht hast
Es gibt keine andere Salbe, kein Heilmittel
Mach dir selbst nichts vor
Nein, ich habe genug von demselben Bild
Von den zerrissenen Rändern auf staubigen Regalen
Nein, ich habe es auch ruiniert
Mit meinen eigenen Händen zerstört

Lösche alles, wie bei einem großen Erwachen
Die Düsternis wird vergessen, aber die Spuren bleiben
Vertraute Gesichter, unbekannte Gefühle
Ich habe sie ausgegeben wie einen Zweihundert-Dollar-Schein
Stolz kann alle deine Liebe zerstören
Ehrgeiz zeigt dem Menschen den tiefsten Punkt
Ich schaute auf das Foto, Jahr 2017
Erinnerungen sind nicht real, wie aus Pappe

(Nein, ich habe genug von demselben Bild)
(Von den zerrissenen Rändern auf staubigen Regalen)