Текст песни и перевод на английский M Lisa - 2017

2017

Hepsini sil büyük uyanışlar gibi
Unutulur kasveti ama kalır izleri
Tanıdık yüzleri, tanımadım hisleri
Harcadım iki yüzlük banknot gibi
Gurur bitirebilir tüm sevgini
Hırs gösterir insana en dibi
Fotoğrafa baktım, yıl 2017
Anılar gerçek değil karton gibi

Üzülmem artık ben bunlara
Bi' tek iyi günler aklımda
Kalbim taştan, gözüm kara
En güzel zırhım sırtımda
Onlar senin açtığın yara
Olmaz başka merhem deva
Sen de kendini kandırma
Yok, bıktım aynı tablodan
Yırtık kenarlarından tozlu raflarda
Yok, e ben de mahvettim
Ellerimle katlettim

Hepsini sil büyük uyanışlar gibi
Unutulur kasveti ama kalır izleri
Tanıdık yüzleri, tanımadım hisleri
Harcadım iki yüzlük banknot gibi
Gurur bitirebilir tüm sevgini
Hırs gösterir insana en dibi
Fotoğrafa baktım, yıl 2017
Anılar gerçek değil karton gibi

(Yok, bıktım aynı tablodan)
(Yırtık kenarlarından tozlu raflarda)

2017

Erase it all, like a great awakening
The gloom fades, but the scars remain
Familiar faces, unfamiliar feelings
I spent myself like a two hundred bill
Pride can kill all your love
Ambition shows a man his lowest point
I looked at the photo, the year is 2017
Memories aren't real, they're like cardboard

I won't grieve over these anymore
Only the good days are on my mind
My heart is stone, my eyes are bold
My finest armor is on my back
Those are the wounds you opened
There's no other balm or cure
Don't fool yourself either
No, I'm tired of the same picture
Torn edges on dusty shelves
Yeah, well, I ruined it too
I killed it with my own hands

Erase it all, like a great awakening
The gloom fades, but the scars remain
Familiar faces, unfamiliar feelings
I spent myself like a two hundred bill
Pride can kill all your love
Ambition shows a man his lowest point
I looked at the photo, the year is 2017
Memories aren't real, they're like cardboard

(No, I'm tired of the same picture)
(Torn edges on dusty shelves)