Uçurum - M Lisa перевод на немецкий

Uçurum

Bulunca en dibini
Anladım nedenini
Sakladım acıyı gecelere
Yendim bak hepsini sonunda seni bile
Öğrenir insan hep düşe düşe
Yürüdüm ateşe bile bile
Başımı eğmedim hiç
Yüz verdim çok ama yerini bil

Bileğe dolanan aşk
Bağlanmış gözlerim korku yalan
Kafamın içinde kaldım hapis
Sen değildin belki sebebi hiç, yine de git
Bazen gönül bazen gururdan dem
Vururken kaybettin farketmeden
Sayende vazgeçtim ben de senden

Şimdi bana fark etmez
Zamana bırakmak da kar etmez
Sonunda uçuruma giden bi yol olunur
İnada yenilen dibini bulur

İhtimaller yine gecemi dağıttı
Kendime içiyom yine de sardı
Bilemem sonunu ama devam
Soramadım ama yine de kal
Düşünce denize sarıl yılan
Besledin koynunda zehrine kan
Nasıl da soğuttun kendinden bak
Eskiden gelirdim uça uça
Ellerim kanasa bile dikenlerine
Tutundum inadımdan inandımdan
Yerini tutamaz hiç bir neden
Kalıyor hepsi hafif
Giderek tükenir ama o his

Şimdi bana fark etmez
Zamana bırakmak da kar etmez
Sonunda uçuruma giden bi yol olunur
İnada yenilen dibini bulur
Şimdi bana inan fark etmez
Zamana bırakmak da kar etmez
Sonunda uçuruma giden bi yol olunur
İnada yenilen dibini bulur

Abgrund

Als ich den Grund fand,
verstand ich den Grund.
Ich verbarg den Schmerz in den Nächten,
besiegte am Ende alles, sogar dich.
Man lernt immer durch Fallen,
ich ging wissentlich ins Feuer.
Ich beugte nie meinen Kopf,
ich gab viel nach, aber kenne deinen Platz.

Liebe, die sich ums Handgelenk windet,
meine Augen verbunden, Angst ist eine Lüge.
Ich blieb gefangen in meinem Kopf,
vielleicht warst du nie der Grund, geh trotzdem.
Manchmal aus Liebe, manchmal aus Stolz,
hast du verloren, ohne es zu merken.
Dank dir habe ich dich auch aufgegeben.

Jetzt ist es mir egal,
es der Zeit zu überlassen, hilft auch nicht.
Am Ende wird man ein Weg zum Abgrund,
wer dem Trotz unterliegt, findet seinen Grund.

Möglichkeiten haben meine Nacht wieder zerstört,
ich trinke auf mich, es hat mich trotzdem gepackt.
Ich kenne das Ende nicht, aber mach weiter,
ich konnte nicht fragen, aber bleib trotzdem.
Wenn du ins Meer fällst, klammere dich an die Schlange,
du nährtest sie an deiner Brust, ließest ihr Gift zu.
Wie du mich von dir abgestoßen hast, sieh nur,
früher kam ich fliegend zu dir.
Auch wenn meine Hände an deinen Dornen bluten,
hielt ich aus Sturheit und Glauben fest.
Kein Grund kann deinen Platz einnehmen,
sie alle bleiben schwach,
dieses Gefühl schwindet allmählich.

Jetzt ist es mir egal,
es der Zeit zu überlassen, hilft auch nicht.
Am Ende wird man ein Weg zum Abgrund,
wer dem Trotz unterliegt, findet seinen Grund.
Glaub mir jetzt, es ist mir egal,
es der Zeit zu überlassen, hilft auch nicht.
Am Ende wird man ein Weg zum Abgrund,
wer dem Trotz unterliegt, findet seinen Grund.