Uçurum - M Lisa перевод на французский

Uçurum

Bulunca en dibini
Anladım nedenini
Sakladım acıyı gecelere
Yendim bak hepsini sonunda seni bile
Öğrenir insan hep düşe düşe
Yürüdüm ateşe bile bile
Başımı eğmedim hiç
Yüz verdim çok ama yerini bil

Bileğe dolanan aşk
Bağlanmış gözlerim korku yalan
Kafamın içinde kaldım hapis
Sen değildin belki sebebi hiç, yine de git
Bazen gönül bazen gururdan dem
Vururken kaybettin farketmeden
Sayende vazgeçtim ben de senden

Şimdi bana fark etmez
Zamana bırakmak da kar etmez
Sonunda uçuruma giden bi yol olunur
İnada yenilen dibini bulur

İhtimaller yine gecemi dağıttı
Kendime içiyom yine de sardı
Bilemem sonunu ama devam
Soramadım ama yine de kal
Düşünce denize sarıl yılan
Besledin koynunda zehrine kan
Nasıl da soğuttun kendinden bak
Eskiden gelirdim uça uça
Ellerim kanasa bile dikenlerine
Tutundum inadımdan inandımdan
Yerini tutamaz hiç bir neden
Kalıyor hepsi hafif
Giderek tükenir ama o his

Şimdi bana fark etmez
Zamana bırakmak da kar etmez
Sonunda uçuruma giden bi yol olunur
İnada yenilen dibini bulur
Şimdi bana inan fark etmez
Zamana bırakmak da kar etmez
Sonunda uçuruma giden bi yol olunur
İnada yenilen dibini bulur

Le précipice

En trouvant le fond
J'ai compris pourquoi
J'ai caché la douleur dans les nuits
J'ai tout vaincu, finalement même toi
L'homme apprend toujours en tombant
J'ai marché dans le feu en le sachant
Je n'ai jamais baissé la tête
J'ai donné beaucoup, mais sache ta place

L'amour qui entourait mon poignet
Mes yeux étaient liés, la peur est un mensonge
Je suis restée prisonnière dans ma tête
Peut-être que tu n'étais pas la cause, mais pars quand même
Parfois du cœur, parfois de la fierté, on dit
En frappant, tu as perdu sans t'en rendre compte
Grâce à toi, j'ai abandonné, moi aussi, de toi

Maintenant, cela ne me fait rien
Laisser le temps passer n'est pas non plus avantageux
Finalement, c'est un chemin qui mène au précipice
Celui qui cède à son entêtement trouve le fond

Les possibilités ont encore dispersé ma nuit
Je bois encore pour moi-même, mais cela m'a entouré
Je ne connais pas la fin, mais continue
Je n'ai pas pu demander, mais reste quand même
La pensée s'accroche à la mer, serpent
Tu as nourri dans ton sein, ton poison est du sang
Comme tu m'as refroidie de toi, regarde
Avant, je venais en volant
Même si mes mains étaient ensanglantées par tes épines
Je me suis accrochée à mon entêtement, à ma foi
Aucune raison ne peut prendre sa place
Tout reste léger
Il s'éteint de plus en plus, mais ce sentiment

Maintenant, cela ne me fait rien
Laisser le temps passer n'est pas non plus avantageux
Finalement, c'est un chemin qui mène au précipice
Celui qui cède à son entêtement trouve le fond
Maintenant, crois-moi, cela ne me fait rien
Laisser le temps passer n'est pas non plus avantageux
Finalement, c'est un chemin qui mène au précipice
Celui qui cède à son entêtement trouve le fond