Текст песни и перевод на француский M.O.R. - Wer Rhymed Gewinnt feat. Laki, Jeyz, Lenny

Wer Rhymed Gewinnt feat. Laki, Jeyz, Lenny

Wer rhymed gewinnt
Du willst rappen? Du brauchst niemand andern, wie ein Einzelkind
Flow solang du jung bist, deine Zeit gerinnt
Dein Freundeskreis ist gegen dich und meint du spinnst
Scheiß auf sie! Fokussier dein Ziel
Du bist bald fame, schreib zum Beat

Damit ihr Rap-Heckenschützen tut so als ob der Dreck weg müsste
Nach den letzten Schüssen der Westküste
Gibt Stress und ich wüsst gern, was der Chef wüsste
Sichere Schussweste und der Rest flüchtig
[?] ihr schießt Dreckssprüche
Ich muss texten und die Action wegdrücken
Ich schieß Sätze und komm nicht zum Schluss
Ich such den letzten Frustfetzen
Und zerquetsch ihn wie Stechmücken
Alles läuft schief, ich muss Rap stützen
Es gibt nur Späßchen, Schätzchen
Guck, wie ich ein Schuss in die Brust setze
Rap wird mich küssen und vor Lust lechzen
Ich fang an mit Schlusssätzen
Red' wie du als ob wir nicht genug hätten
Ich kenn kein' Anstand
Ich muss immer noch ein' Spruch im Bus taggen
Und spring rum, wenn ich erwischt werd, wie Bruce in Tekken
Lass deine Moves mal stecken
Buch ein Zimmer für mich und meinen Besuch in deinen Fluchtstätten
Noch so ein Spinner, der denkt er könnte gegen seine Sucht wetten
Alles rennt, wie bei Flucht in Ketten
Ich lauf bis zum Schluss und verbrenn' meine Schmutzwäsche
Jeder Schuldzuspruch trifft nicht
Wo ist der Schutz, den ich schätze?
Ich schätze den gibt's nicht, ich rap, bis ich umkippe
Jetzt genug bitte
Nur wenn ich noch 'nen Spruch hätte, reiß ich das Maul auf
Ich treib's bunt dank meiner Schutzweste
Du glaubst kaum, dass ich mit'm Mund rappe
Jeder Schuss muss treffen, immer geh ich leer aus
Bald verhunger ich auf meiner Durststrecke
Die Welt ist unfair, als ob ich dran Schuld hätte
Aber es ist ungefähr umgekehrt
So dass ich für 'nen Hunderter unbewusst rappe
Ihr drückt mich aus, wie 'n Sturmgewehr was ich in die Brust setze
Alles beim Bund gelernt, mit der Garantie dass ich es umsetze, Nigga

Wenn du glaubst, dass Rap wirklich das ist, was du brauchst
Und du deiner Crew blind vertraust, dann gib jetzt sofort auf
Mach dich aus dem Staub, denn ich schieß aus vollem Lauf
Und dein Körper liegt auf dem Boden wie Laub
Entweder du bist taub oder du willst mich nicht verstehen
Niemand will was von dir hören, geschweige denn dich sehen
Du willst ans Mic gehen? Nigga das interessiert doch keinen mehr
M.O.R. - Wir ziehen schwule Rapper aus dem Verkehr
Sieh her, deine Crew wird in den Kerker gesperrt
Du glaubst alles sei vorbei und wir hätten die Fronten jetzt geklärt
Dann siehst du die Sache aber als einziger etwas verkehrt
Ich mach eine Handbewegung und deine ganze Crew ist zerstört

Deine Stadt ist etwas zu sehr inspiriert von Menace
Deine Affencrew braucht Hirn anstelle Gel im Haar und Waffen
Wenn ich sage ich fick deine Homies, mein ich: Lass uns rhymen
Dein Problem ist du bist nix allein und angeödet
Frontest wie ein Stückchen Scheiße und machst Terror, wie ein Löwe
Du bist nicht bereit zu töten, durch verkehrte Caps
Und kannst dir niemals leisten uns zu fronten, wie ich einen Lexus
Schreib einen Text und zeig mir, wie du mich am Mic zerfetzt
Aber ich und Rap sind eins, wie Swizz und DMX
Deine Crew wächst wie Gangster auf, inmitten Kühen und Wiesen
Lade den Revolver durch und üb in deinen Kopf zu schießen

Wir spitten Verse, technisch pervers, da geben die Chief Rockas härter [?]
Ihr seid real [?]
Aber viele Fucker für uns ihr Schwert erheben
Für uns in den Kampf ziehen, machen Dampf in der Scene
Und sehen, wie sie den Schwanz in dein' Arsch ziehen
Bei Gefahr fliehen, was von vorneherein klar steht
[?] lass alles liegen
Wenn wir hier auftreten und mit Verstand siegen
Nie aufgeben und hart schmieden
An ganzen deepen Zeilen feilen
Die wir aus dem Inneren heraus schreien oder im Wahn schrieben
Ich verspüre Trauer auf meinem Pfad
Das versaut mir die Laune ganz stark
Ich drück die Daumen, dass es bald klappt
Und geh ohne Vertrauen durch den Alltag
Neider sollen staunen, wenn ich abwrack
Weil ihr das ganze kaum geschnallt hab
Alter wir bauen in der Tat grad an unserem Traum, also wart ab
Ich sag dir, mal schauen, wer von uns abkackt
Wer nur labert und vor allem, wer mehr sagen kann
Bevor ich absack' mit erhobenem Kopf und Stärke bis ans Ende meine Last trag'

Batı Berlin askerleri namlu ucundan çıkan mermiyiz
[?] sağ gözünü deldi [?] pozitif rapçilerin hepsi Aids
[?] olup [?] olmak ister batı Berlin neşteri seçer
Orayı geçer [?] bekler [?] yüzüne yapışan balgam [?] eder
[?] uçan [?] yengi
Fuat sana koyamadan tipine işer o surata mesaj var
Annenin doğumunda yardım eden [?] teferruatları var
Kız arkadaşın bana [?] var boom

Ihr habt alle so viel Spaß, wie Kids auf'm Spielplatz
Sehr schön, wenn man sich lieb hat, meine Frage ist nur: Was gibt das?
Ihr kriegt das Ding vielfach von mir zurück, oh shit mir liegt das
Ihr seid HipHop-Hilfskraft, chillt krass, aber keiner will das
Penner, die Zeiten ändern sich, gelegentlich schlender ich herum
Muss laut schreien, weil alles ist geil und dann seh ich dich verdummt
Und rums kommt dieses Gefühl zurück, ich übergebe mich, haltet mich fest
Warum ist alles so schlecht?
Ich spiel und treff mich selbst zum Spiegelgespräch
Mit mir selbst, wie's weitergeht
Hardcore, wenn man nur unter Neidern lebt
Gut, wenn man kein' Scheiß drauf gibt
Ich weiger mich, den allgemeinen Spasten zu akzeptieren
Wann wollt ihr kapieren, dass wir so nur Zeit verlieren
Endlich mal dope zu sein - (Nein)
Ihr müsst immernoch belehren, doch eure Worte sind leer
Kommt alle her, habt noch viel mehr
Pack vokal Eier aus, roll über Teer
Du machst auf Zeigefinger, Heil HipHop oh yeah
Ich geb dir Mittelfinger zurück, bitte Bitch, mach's mir nicht schwer

Wer rhymed gewinnt
Du willst rappen? Du brauchst niemand andern, wie ein Einzelkind
Flow solang du jung bist, deine Zeit gerinnt
Dein Freundeskreis ist gegen dich und meint du spinnst
Scheiß auf sie! Fokussier dein Ziel
Du bist bald fame, schreib zum Beat

Celui qui rime gagne feat. Laki, Jeyz, Lenny

Celui qui rime gagne
Tu veux rapper ? T’as besoin de personne, comme un enfant unique
Flow tant que t’es jeune, ton temps s’écoule
Tes potes sont contre toi et pensent que tu débloques
Merde ! Concentre-toi sur ton but
Tu seras bientôt célèbre, écris sur le beat

Pour que vous, les rappeurs de pacotille, fassiez comme si la merde devait disparaître
Après les derniers coups de feu de la côte ouest
Il y a du stress et j’aimerais savoir ce que le patron saurait
Gilet pare-balles et le reste en fuite
[?] vous tirez des insultes
Je dois écrire et évacuer l’action
Je tire des phrases et je n’arrive pas à m’arrêter
Je cherche le dernier morceau de frustration
Et l’écraser comme un moustique
Tout va mal, je dois soutenir le rap
Il n’y a que des retards, ma belle
Regarde, comment je me tire une balle dans la poitrine
Le rap va m’embrasser et avoir envie de plaisir
Je commence par des phrases de fin
Parle comme si on n’en avait pas assez
Je ne connais pas la bienséance
Je dois encore taguer une rime dans le bus
Et sauter partout si je me fais prendre, comme Bruce dans Tekken
Laisse tomber tes moves
Réserve-moi une chambre, à moi et à mon visiteur, dans tes planques
Encore un cinglé qui pense pouvoir parier contre son addiction
Tout court, comme une fuite enchaînée
Je cours jusqu’au bout et je brûle mon linge sale
Aucune condamnation ne me touche
Où est la protection que j’apprécie ?
J’imagine qu’elle n’existe pas, je rappe jusqu’à ce que je m’évanouisse
Assez maintenant, s’il te plaît
C’est seulement si j’avais encore une rime à dire que j’ouvrirais la bouche
Je fais la fête grâce à mon gilet pare-balles
T’as du mal à croire que je rappe avec ma bouche
Chaque tir doit faire mouche, je finis toujours bredouille
Bientôt, je meurs de faim sur ma lancée
Le monde est injuste, comme si j’étais en faute
Mais c’est plutôt l’inverse
Si bien que je rappe inconsciemment pour cent balles
Tu me presses comme un fusil d’assaut que je me plante dans la poitrine
J’ai tout appris à l’armée, avec la garantie que je le mettrai en œuvre, négro

Si tu crois que le rap est vraiment ce dont tu as besoin
Et que tu fais aveuglément confiance à ton équipe, alors abandonne tout de suite
Fais-toi oublier, parce que je tire à tout va
Et ton corps sera étendu sur le sol comme une feuille morte
Soit tu es sourde, soit tu ne veux pas me comprendre
Personne ne veut t’entendre, et encore moins te voir
Tu veux aller au micro ? Négro, ça n’intéresse plus personne
M.O.R. - On dégage les rappeurs gays de la circulation
Regarde, ton équipe est mise au cachot
Tu crois que tout est fini et qu’on a réglé nos comptes
Alors tu vois les choses, mais tu es le seul à te tromper
Je fais un geste de la main et toute ton équipe est détruite

Ta ville est un peu trop inspirée par Menace
Ton équipe de singes a besoin d’un cerveau au lieu de gel dans les cheveux et d’armes
Quand je dis que je baise tes potes, je veux dire : on va rapper
Ton problème, c’est que tu n’es rien tout seul et que tu t’ennuies
Tu fais le malin comme un petit con et tu fais la terreur comme un lion
Tu n’es pas prêt à tuer, avec tes casquettes à l’envers
Et tu ne pourras jamais te permettre de nous affronter, comme j’affronte une Lexus
Écris un texte et montre-moi comment tu me déchires au micro
Mais le rap et moi, on ne fait qu’un, comme Swizz et DMX
Ton équipe grandit comme des gangsters, au milieu des vaches et des prés
Charge le revolver et entraîne-toi à te tirer une balle dans la tête

On crache des couplets, techniquement pervers, les Chief Rockas donnent plus fort [?]
Vous êtes réels [?]
Mais beaucoup de connards lèvent leur épée pour nous
Se battre pour nous, faire parler d’eux sur la scène
Et voir comment ils te mettent la bite dans le cul
Fuir le danger, ce qui est clair d’avance
[?] laisse tomber
Quand on débarque et qu’on gagne avec intelligence
Ne jamais abandonner et frapper fort
Peaufiner des lignes entières et profondes
Qu’on crie de l’intérieur ou qu’on écrit dans le délire
Je ressens de la tristesse sur mon chemin
Ça me gâche vraiment la vie
Je croise les doigts pour que ça marche bientôt
Et je traverse la vie sans confiance
Que les envieux s’étonnent quand je délire
Parce que vous n’avez presque rien compris à tout ça
Mec, on est en train de réaliser notre rêve, alors attends un peu
Je te le dis, on verra bien qui de nous deux va se planter
Qui ne fait que parler et surtout, qui a le plus son mot à dire
Avant que je ne m’écroule la tête haute et que je porte mon fardeau jusqu’au bout

Nous sommes les soldats de Berlin-Ouest, les balles qui sortent du canon.
[?] a transpercé son œil droit [?] tous les rappeurs positifs ont le sida.
[?] devenir [?] Berlin-Ouest choisit le scalpel.
Il traverse cet endroit [?] attend [?] le crachat qui colle à son visage [?] fait.
[?] mouche volante [?] victoire
Fuat avant que tu ne puisses le mettre, il y a un message sur ce visage.
Il y a des détails sur [?] qui ont aidé à la naissance de la mère.
Ta copine m’a [?] var boom

Vous vous amusez tous comme des gamins sur un terrain de jeu
C’est bien d’être amoureux, ma question est la suivante : qu’est-ce que ça apporte ?
Je vous rends la pareille plusieurs fois, oh merde, ça me plaît
Vous êtes des assistants hip-hop, vous vous la coulez douce, mais personne ne veut de ça
Hé les clodos, les temps changent, de temps en temps je me balade
Je dois crier parce que tout est génial et puis je te vois toute bête
Et ce sentiment me revient, je vais vomir, retenez-moi
Pourquoi tout est si nul ?
Je joue et je me retrouve face au miroir
Avec moi-même, comment ça va se passer
Hardcore, quand on ne vit qu’entouré de jaloux
C’est bien quand on s’en fout
Je refuse d’accepter le crétin moyen
Quand allez-vous comprendre qu’on ne fait que perdre notre temps ?
Être enfin cool - (Non)
Vous devez encore faire la morale, mais vos paroles sont creuses
Venez tous, vous en avez encore beaucoup plus
Sors tes couilles vocales, roule sur le goudron
Tu fais ton intéressant, salut hip-hop, oh ouais
Je te fais un doigt d’honneur, s’il te plaît salope, ne me complique pas les choses

Celui qui rime gagne
Tu veux rapper ? T’as besoin de personne, comme un enfant unique
Flow tant que t’es jeune, ton temps s’écoule
Tes potes sont contre toi et pensent que tu débloques
Merde ! Concentre-toi sur ton but
Tu seras bientôt célèbre, écris sur le beat