Текст песни и перевод на немецкий M-Shey - Szerep

Szerep

A szemedben még vérzik a tegnap
Hamu a szívemen, az ajkadon cigifüst száll
Olyan gyönyörűen lélegzel
Összeszorítom a fogam, mint a nyakadon a láncot
És már nem is tudom, merre szaladok
Repülnek el az órák, hazafele a vonaton
Pénz meg a fény, az egész egy maraton
De te nagyra fogsz nőni, én itt maradok egyedül, ez ennyi
Egy kicsit szarul vagyok még, de minden oké, semmi gond
Talán még fiatalok vagyunk, hogy leessen ennyi volt
Te vagy az utolsó, ki eszembe jut mikor elalszom
És minden éjszaka a fejemben te táncolsz
Nekem te vagy a menedék
Rohannék még, amíg bírok
Csak egy szerepet alakítunk
És hogyha senki nem lát mind a ketten sírunk

Túlhajtom az életem egyedül is, baby
Túl szép, hogy elhiggyem, hogy menekülsz
Lehet túlhajtom az autót, ha beleülsz
Senki se lát minket, ha a telefonod lemerül
Túlhajtom, túlhajtom
Túlhajtom, baby, túlhajtom
Túlhajtom, túlhajtom
Senki se lát minket, ha a telefonod lemerül

Belezuhanok egy bárba
Annyira szeretem, ha nem tudom még merre visz az este
Üres hotelszobákba
Még a nevedet se tudom, de már imádom a tested
Mesélj nekem, mitől félsz idelent
Ahogy kifolyik a talaj, az egész idegen
Valaki a szívem összetöri, majd idebent
És ha te vagy, akkor jobb ha belekezdesz
Hogyha nem látom az arcodat többé már, csak egy fényképen
Minden szövegemet mosolyogva széttépem
Mindig egyedül a színpadon, a TV-ben
De a fejemben csak te vagy, aki táncol
Nekem te vagy a menedék
Maradj még, amíg bírod
Csak egy szerepet alakítunk
De van amikor mindannyian sírunk

Nem?

Túlhajtom az életem egyedül is, baby
Túl szép, hogy elhiggyem, hogy menekülsz
Lehet túlhajtom az autót, ha beleülsz
Senki se lát minket, ha a telefonod lemerül
Túlhajtom, túlhajtom
Túlhajtom, baby, túlhajtom
Túlhajtom, túlhajtom
Senki se lát minket, ha a telefonod lemerül

Rolle

In deinen Augen blutet noch das Gestern
Asche auf meinem Herzen, auf deinen Lippen Zigarettenrauch
Du atmest so wunderschön
Ich presse meine Zähne zusammen, wie die Kette um deinen Hals
Und ich weiß schon gar nicht mehr, wohin ich renne
Die Stunden fliegen dahin, auf dem Heimweg im Zug
Geld und Ruhm, das Ganze ist ein Marathon
Aber du wirst groß rauskommen, ich bleibe hier allein, das ist alles
Mir geht es noch ein bisschen schlecht, aber alles okay, kein Problem
Vielleicht sind wir noch zu jung, um zu begreifen, dass es vorbei ist
Du bist die Letzte, an die ich denke, wenn ich einschlafe
Und jede Nacht tanzt du in meinem Kopf
Du bist mein Zufluchtsort
Ich würde weiterrennen, solange ich kann
Wir spielen nur eine Rolle
Und wenn uns niemand sieht, weinen wir beide

Ich übertreibe mein Leben auch allein, Baby
Zu schön, um zu glauben, dass du fliehst
Vielleicht übertreibe ich es mit dem Auto, wenn du einsteigst
Niemand sieht uns, wenn dein Handy leer ist
Ich übertreibe es, ich übertreibe es
Ich übertreibe es, Baby, ich übertreibe es
Ich übertreibe es, ich übertreibe es
Niemand sieht uns, wenn dein Handy leer ist

Ich stürze in eine Bar
Ich liebe es so sehr, wenn ich noch nicht weiß, wohin mich die Nacht führt
In leere Hotelzimmer
Ich kenne nicht mal deinen Namen, aber ich liebe deinen Körper schon jetzt
Erzähl mir, wovor du dich hier unten fürchtest
Wie der Boden unter den Füßen weggleitet, das Ganze ist fremd
Jemand wird mein Herz hier drinnen zerbrechen
Und wenn du es bist, dann fang besser gleich an
Wenn ich dein Gesicht nie mehr sehe, außer auf einem Foto
Werde ich all meine Texte lächelnd zerreißen
Immer allein auf der Bühne, im Fernsehen
Aber in meinem Kopf bist nur du diejenige, die tanzt
Du bist mein Zufluchtsort
Bleib noch, solange du kannst
Wir spielen nur eine Rolle
Aber manchmal weinen wir alle

Nicht wahr?

Ich übertreibe mein Leben auch allein, Baby
Zu schön, um zu glauben, dass du fliehst
Vielleicht übertreibe ich es mit dem Auto, wenn du einsteigst
Niemand sieht uns, wenn dein Handy leer ist
Ich übertreibe es, ich übertreibe es
Ich übertreibe es, Baby, ich übertreibe es
Ich übertreibe es, ich übertreibe es
Niemand sieht uns, wenn dein Handy leer ist