ÉLŐHALOTT - M-Shey перевод на немецкий

ÉLŐHALOTT

Közelebb, közelebb, közelebb

Jéghideg
Hajnalok
Tiszta lappal indultunk innen el
Nem tudom
Már hol vagyok
Aki a tükörből néz rám vissza, nem ismerem
Havannatelepi rózsák a poharamban
Hegyes üvegszilánkok darabokban
Beleállt a szemembe, kifújtam a füstöt
Lefolytak az emlékek patakokban
Amíg alszol a filmeink akadoznak
Én a tegnapi estém hazahoztam
Lehet megölt már párszor, az évek alatt
De már értik, hogy velem nem baszakodnak

Monoton lépek lassan
Közelebb, közelebb, közelebb
Hagy lássam az arcod a ködben
Az elfolyt teremben elvesztem
Zsibbad az testem lent mert
Idelent, idelent, idelent
Nem hallanak engem
De ha nem jönne a reggel
Ne ébressz fel

Közelebb, közelebb, közelebb

Végtelen
Tegnapok
Vörös szemekkel nézek felfelé
Senki nem
Figyel rám
Soha többet nem halnék meg senkiért
Merre van az exit, a partnerem elhagytam
Engem itt felejtettek, a tegnapban
Ahogy elszabadulnak a fények az utcán
Nem hallom a hangod a telefonban
Leszakadtak a láncok a tempómban
Meg a föld alatt keltem, a metróban
Ezek a dekkek, a padlón értenek
Engem is úgy dobtak el, hogy nem szóltak

Monoton lépek lassan
Közelebb, közelebb, közelebb
Hagy lássam az arcod a ködben
Az elfolyt teremben elvesztem
Zsibbad az testem lent mert
Idelent, idelent, idelent
Nem hallanak engem
De ha nem jönne a reggel
Ne ébressz fel

Monoton lépek lassan
Közelebb, közelebb, közelebb
Hagy lássam az arcod a ködben
Az elfolyt teremben elvesztem
Zsibbad az testem lent mert
Idelent, idelent, idelent
Nem hallanak engem
De ha nem jönne a reggel
Ne ébressz fel

Közelebb, közelebb, közelebb

LEBENDER TOTE

Näher, näher, näher

Eiskalte
Morgendämmerungen
Wir starteten hier mit einer reinen Weste
Ich weiß nicht mehr
Wo ich bin
Wer mich aus dem Spiegel ansieht, den kenne ich nicht
Havanna-Viertel-Rosen in meinem Glas
Scharfe Glasscherben in Stücken
Es drang in mein Auge, ich blies den Rauch aus
Die Erinnerungen flossen in Bächen herab
Während du schläfst, stocken unsere Filme
Ich habe meinen gestrigen Abend nach Hause gebracht
Vielleicht hat es mich im Laufe der Jahre schon ein paar Mal getötet
Aber sie verstehen schon, dass man mit mir nicht spaßen sollte

Monoton schreite ich langsam
Näher, näher, näher
Lass mich dein Gesicht im Nebel sehen
Im zerflossenen Raum habe ich mich verloren
Mein Körper erstarrt hier unten, denn
Hier unten, hier unten, hier unten
Hören sie mich nicht
Aber wenn der Morgen nicht kommt
Weck mich nicht auf

Näher, näher, näher

Endlose
Gestern
Mit roten Augen schaue ich nach oben
Niemand
Achtet auf mich
Ich würde nie wieder für jemanden sterben
Wo ist der Ausgang, ich habe meinen Partner verlassen
Sie haben mich hier vergessen, im Gestern
Wie die Lichter auf der Straße entfesselt werden
Ich höre deine Stimme nicht am Telefon
Die Ketten sind in meinem Tempo gerissen
Und ich erwachte unter der Erde, in der U-Bahn
Diese Decks, sie verstehen mich auf dem Boden
Auch ich wurde so weggeworfen, ohne ein Wort

Monoton schreite ich langsam
Näher, näher, näher
Lass mich dein Gesicht im Nebel sehen
Im zerflossenen Raum habe ich mich verloren
Mein Körper erstarrt hier unten, denn
Hier unten, hier unten, hier unten
Hören sie mich nicht
Aber wenn der Morgen nicht kommt
Weck mich nicht auf

Monoton schreite ich langsam
Näher, näher, näher
Lass mich dein Gesicht im Nebel sehen
Im zerflossenen Raum habe ich mich verloren
Mein Körper erstarrt hier unten, denn
Hier unten, hier unten, hier unten
Hören sie mich nicht
Aber wenn der Morgen nicht kommt
Weck mich nicht auf

Näher, näher, näher