Текст песни и перевод на немецкий M-Shey - Ékszer

Ékszer

Miattad égetem a tűzbe a kezemet
A blúz, ahogy leveszed
Csak olvad, mint a jég
Most nem akarok kábítószereket
Úgy szép ez a fejezet
Hogy tisztább most a kép
Baby, a szívedet egy széfbe hagyom
A fejem jégre rakom
Akad a kép, de ha nézlek az égbe vagyok
Én ezt a pénzt leszarom
És te is így akarod
De nekem sohasem hittél
Mindig mondtad, hogy ne játsszak a tűzzel
És ez az álom is lehet egyedül szebb
Hogyha eldobnak, ide menekülsz
De ha kinyitom a szemem ugye nem tűnsz el
Nekem ez egy játék, a láncomon hordom a szíved
Egybefagynak a szavak, összefolynak a színek
Hogyha szól bent a zeném, minden dallam a tied
Miattam csillog a szemed, mint egy ékszer
De minek ez a dressz, hogyha itt vagy és senki se figyel
Belém fojtod a hangot, a két kezed hideg
Csak egy drog vagy a fejemnek, az ég fele viszel
Miattad csillog a szemem, mint egy ékszer
Miattad pörögnek a tűkön a lemezek
A blúz, ahogy leveszed
Gyorsan földet ér
És nem akartam kábítószereket
De éget a szemed
És már szállnék fölfelé
Baby, a seggedet a VIP-be rakom
A szívem bérbe adom
Annyira szép ez a trip, hogy az égbe vagyok
Én ezt a pénzt leszarom
És te is így akarod
De nekem sohasem hittél
Mindig mondtad, hogy ne játsszak a tűzzel
És ez az álom is lehet egyedül szebb
Hogyha eldobnak, ide menekülsz
De ha kinyitom a szemem ugye nem tűnsz el
Nekem ez egy játék, a láncomon hordom a szíved
Egybefagynak a szavak, összefolynak a színek
Hogyha szól bent a zeném, minden dallam a tied
Miattam csillog a szemed, mint egy ékszer
De minek ez a dressz, hogyha itt vagy és senki se figyel
Belém fojtod a hangot, a két kezed hideg
Csak egy drog vagy a fejemnek, az ég fele viszel
Miattad csillog a szemem, mint egy ékszer
Miattad csillog a szemem, mint egy ékszer
Miattad csillog a szemem, mint egy ékszer
Miattad csillog a szemem, mint egy ékszer
Miattad csillog a szemem, mint egy—

Schmuck

Deinetwegen verbrenne ich meine Hand im Feuer
Die Bluse, wie du sie ausziehst
Sie schmilzt wie Eis
Jetzt will ich keine Drogen
Dieses Kapitel ist so schön
Weil das Bild jetzt klarer ist
Baby, dein Herz lasse ich in einem Safe
Meinen Kopf lege ich aufs Eis
Das Bild hängt, aber wenn ich dich ansehe, bin ich im Himmel
Dieses Geld ist mir scheißegal
Und du willst es auch so
Aber du hast mir nie geglaubt
Hast immer gesagt, ich soll nicht mit dem Feuer spielen
Und dieser Traum könnte auch alleine schöner sein
Wenn sie dich abservieren, flüchtest du hierher
Aber wenn ich meine Augen öffne, verschwindest du doch nicht, oder?
Für mich ist das ein Spiel, ich trage dein Herz an meiner Kette
Die Worte gefrieren zusammen, die Farben verschwimmen
Wenn meine Musik drinnen spielt, gehört jede Melodie dir
Deinetwegen glänzen meine Augen wie ein Schmuckstück
Aber wozu dieses Kleid, wenn du hier bist und niemand hinsieht
Du erstickst deine Stimme in mir, deine beiden Hände sind kalt
Du bist nur eine Droge für meinen Kopf, du bringst mich zum Himmel
Deinetwegen glänzen meine Augen wie ein Schmuckstück
Deinetwegen drehen sich die Platten auf den Nadeln
Die Bluse, wie du sie ausziehst
Sie fällt schnell zu Boden
Und ich wollte keine Drogen
Aber deine Augen brennen
Und ich würde schon gerne aufsteigen
Baby, deinen Hintern setze ich in den VIP-Bereich
Mein Herz vermiete ich
Dieser Trip ist so schön, dass ich im Himmel bin
Dieses Geld ist mir scheißegal
Und du willst es auch so
Aber du hast mir nie geglaubt
Hast immer gesagt, ich soll nicht mit dem Feuer spielen
Und dieser Traum könnte auch alleine schöner sein
Wenn sie dich abservieren, flüchtest du hierher
Aber wenn ich meine Augen öffne, verschwindest du doch nicht, oder?
Für mich ist das ein Spiel, ich trage dein Herz an meiner Kette
Die Worte gefrieren zusammen, die Farben verschwimmen
Wenn meine Musik drinnen spielt, gehört jede Melodie dir
Deinetwegen glänzen meine Augen wie ein Schmuckstück
Aber wozu dieses Kleid, wenn du hier bist und niemand hinsieht
Du erstickst deine Stimme in mir, deine beiden Hände sind kalt
Du bist nur eine Droge für meinen Kopf, du bringst mich zum Himmel
Deinetwegen glänzen meine Augen wie ein Schmuckstück
Deinetwegen glänzen meine Augen wie ein Schmuckstück
Deinetwegen glänzen meine Augen wie ein Schmuckstück
Deinetwegen glänzen meine Augen wie ein Schmuckstück
Deinetwegen glänzen meine Augen wie ein—