Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Choukankakuteki Chikaku
Über-sinnliche Wahrnehmung
メーデー!メーデー!メーデー!
Mayday!
Mayday!
Mayday!
MAAKIII...
MAAKIII...
MAAKIII...
MAAKIII...
MAAKIII...
MAAKIII...
緊急事態発生!緊急事態発生!
Notfall
aufgetreten!
Notfall
aufgetreten!
第三惑星系において、未確認生命体の攻撃による
Im
dritten
Planetensystem,
Angriff
durch
unbekannte
Lebensform,
異次元空間光子魚雷を被弾。
von
interdimensionalem
Photonentorpedo
getroffen.
イオンエンジン2機に、重大な損傷を確認。
Bestätige
schweren
Schaden
an
zwei
Ionenantrieben.
ホメオスタシス艦隊の救援を要請します。
Fordere
Unterstützung
der
Homöostase-Flotte
an.
メーデー!メーデー!メーデー!
Mayday!
Mayday!
Mayday!
緊急事態発生!緊急事態発生!緊急事態発生...
Notfall
aufgetreten!
Notfall
aufgetreten!
Notfall
aufgetreten...
完全にFEED
BACKまるで時代が変わる
Vollständiges
Feedback,
als
ob
sich
die
Zeiten
ändern
würden.
とりあえず
超×超
特急で!
Vorerst,
super,
super
Express!
大胆不敵な能力
ガンガン
呼び起こせ
Kühne
und
unerschrockene
Fähigkeiten,
rufe
sie
mit
voller
Kraft
hervor.
とりあえず
突破しよう
今日で!
Lass
uns
vorerst
heute
durchbrechen!
永遠
MUGEN
広がる思考回路
Ewige,
unendliche,
sich
ausdehnende
Gedankengänge.
Anybodies
どなたにも予測不可能
Für
niemanden
vorhersehbar.
もっと
まだ未使用の領域
求めて
Ich
suche
noch
mehr
ungenutzte
Bereiche.
まるで
ココロも
カラダも
同期
動悸しちゃう
Es
ist,
als
ob
Herz
und
Körper
synchron
sind,
mein
Herz
klopft
heftig.
特別なライセンス
取得も覚悟
夢じゃない
Ich
bin
bereit,
eine
spezielle
Lizenz
zu
erwerben,
es
ist
kein
Traum.
通常通用しない
あなたの得意なやり方で!!!!!
Auf
deine
ganz
eigene
Art,
die
normalerweise
nicht
funktioniert!!!!!
膨大な規約
サイボーグ
ゾクゾクさせる
Umfangreiche
Regeln,
Cyborg,
sie
begeistern
mich.
ピコ?
デラ?
ミランドラ?
Pico?
Dela?
Milandra?
大量に発注
それでほんとに
いいの!?
In
großen
Mengen
bestellen,
ist
das
wirklich
in
Ordnung?
でっかああああい蜘蛛の巣張ってる(汗)
Ein
riiiiiesiges
Spinnennetz
spannt
sich
(schwitz).
あなたの中
脳
小さな宇宙
In
deinem
Gehirn,
ein
kleines
Universum.
まだまだ
ツナガル
etc...
Immer
noch
verbunden,
etc...
もう誰にも見破られない
カメレオン
Ein
Chamäleon,
das
niemand
mehr
durchschauen
kann.
思わず
ドクロも
天使も
ニコニコしちゃう
Unwillkürlich
lächeln
sogar
Totenköpfe
und
Engel.
まだ大事な
プロセス
Noch
ein
wichtiger
Prozess.
「トコロ」「ナリフリ」構わず
神出鬼没
Überall
und
nirgends
auftauchend,
ohne
Rücksicht
auf
Ort
oder
Aussehen.
道場破りな
パラダイム
Ein
Paradigmenwechsel,
wie
ein
Herausforderer
im
Dojo.
密かに生きている
Heimlich
lebend,
アダムとイヴのように
楽園さがして
wie
Adam
und
Eva,
auf
der
Suche
nach
dem
Paradies.
起こせ!!!!!
ジェネシス!!!!!
Erwecke
es!!
Genesis!!!!!
こちら
無敵艦隊
ΟΜΟΙΟΣΤΑΣΙΣ(ホメオスタシス)
Hier
spricht
die
unbesiegbare
Flotte
ΟΜΟΙΟΣΤΑΣΙΣ
(Homöostase).
「 進め!
困難回避!
」
„Vorwärts!
Schwierigkeiten
vermeiden!“
まるで世界が花咲く:超感覚的ISM:
Als
ob
die
Welt
erblüht:
Über-sinnlicher
ISM:
あなたの得意な生き方で!!!!!
Lebe
auf
deine
ganz
spezielle
Art
und
Weise!!!!!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Joo Hyun Jun (pka June), Maki Nakamura (pka Maakiii), Mizuho Fukuda (pka Miz Fukuda)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.