Текст песни и перевод на английский MAAKIII - いーじゃんっ!

いーじゃんっ!

ぶっ飛ばす!
って? 困難そうなイメージ
って? 負ける訳ニャア
いかないッ!
ただ生きてくって気楽じゃないし
また我慢すりゃ良いでもないよね
まぁただもう
「嫌んなっちゃった!」って
言いたい放題叫んじやったりしたぁ‾いッ!
でも、いーじゃんっ???
ボロボロになったって
日々は待ってくれやしないけど
マトモに涙ぼろぼろ流して
綺麗にりぼん結べなくたって
いーじゃんっ! いーじゃんっ! いーじゃんっ!
もの足りない顔してわらったって
それで、いーじゃんっ!!!
ジェットバス
って? あんな? こんな? イメージ■
って? ニヤける訳ニャア
いかないッ!
ただ悩みってモンは尽きないし
まだ今一オトナになれないよね
まぁただもう
「限界だァアアア!」って
たまには正直
サボっちゃったりしたぁ‾いッ!
でも、いーじゃんっ???
ときどき何もかも置いてって
騒げばイイじゃない!
思い切り泣いて
凹んでまた泣いて
その分もっとちゃんと
ハシャイだって
いーじゃんっ! いーじゃんっ!
いーじゃんっ!
子供みたいな
顔してわらったって
それで、いーじゃんっ!!!
「ヨイショ!
てなもんかな???
それ! ヨイショ!
てなもんだなァ‾■
はい! ダーだった
ダーだったダダッ!」
でも、いーじゃんっ???
ふんふんふふ‾ん!
それで、いーじゃんっ!!!
ふ‾んふん、ふふ‾ん! ふふん!
でも、いーじゃん???
ふんふんふふ‾ん!
それで、いーじゃんっ!!!
上手く行かない
ことばっか、、、
でも、いーじゃん???
ボロボロになったって日々は待ってくれやしないけど
マトモに涙ぼろぼろ流せばなんかちょっとマシ
になるでしょう!
いーじゃんっ! いーじゃんっ! いーじゃんっ!
でも、それはそれで、いーじゃんっ!

Let's do it!

Let's do it!
You say? That sounds like too much
You say? You sure you're not just scared?
Not happening!
Just living isn't easy
And it's not right to keep holding it in
You just
Say "I've had enough!"
Scream it at the top of your lungs!
But, who cares???
Even if you're falling apart
Life doesn't wait
Cry your heart out
And don't worry about tying your ribbon right
Who cares? Who cares? Who cares!
Even if your face is a mess
And, yeah, who cares!!!
Jacuzzi
You say? What's it like?
You say? You sure you wouldn't like to try it?
Not happening!
There's always something to worry about
I'm still not a grown-up
You just
Say "I can't take it anymore!"
Sometimes it's okay
To just give up!
But, who cares???
Sometimes you just have to let go
And have some fun!
Cry your eyes out
Get down and cry some more
And then get up and
Go have some fun!
Who cares? Who cares!
Who cares!
Even if you look like a child
Even if your face is a mess
And, yeah, who cares!!!
Heave-ho!
That's the spirit???
Yeah, heave-ho!
That's the way to do it■
Okay! I'm ready
Ready to go!"
But, who cares???
Hmm, hm hm!
And, yeah, who cares!!!
Hm hm, hm hm! Hm hm!
But, who cares???
Hmm, hm hm!
And, yeah, who cares!!!
Things don't always
Go my way、、、
But, who cares???
Even if you're falling apart, life doesn't wait
Cry your heart out and it will feel a little better
It will!
Who cares? Who cares? Who cares!
But, that's okay, who cares!