Текст песни и перевод на немецкий MAAKIII - トリックスター

トリックスター

聞いてるけど 聞かないフリ
聞かないけど 聞いてるフリ
知ってるけど 知らないフリ
知らないけど 知ってるフリ

わざとらしく 驚いたり
わざとらしく 悲しんだり
見えてるけど 見えないフリ
見えないけど 見えてるフリ

あなたのことなら 何でもお見通し
他に 好きな子が できたんでしょう?
大丈夫 そんなこと、
もっと 前に 知っていたから。
初めは 傷 つけられていた嘘も
吐かれ 続けられれば 慣れちゃうよ
愛想尽かれたって 突き放されたって
それだけじゃ 離れられない。

もう とっくに もう 手遅れ

会いたいけど 会えないフリ
会えないけど 会いたいフリ
賢いけど 馬鹿なフリ
馬鹿だけど 賢いフリ

嫌われないようにって
思えば 思うほど
あなた好みから
遠のいてく
それなら わたしを
また 一から 作り替えてよ。
「カノジョ」だってこと
証明したくて
無理矢理 せがんで
キスしたけど
満たされるのも
締めつけられるのも
きもちよくなれる 気がした。

もっと ぎゅっと もっと 縛って

わたし なんだけど
わたし じゃないような
わたし じゃない
わたしの ような
あなたなんだげど
あなたじゃないような
誰かに なりすましている
初めは 吐き疲れていた
嘘も
吐き続けられれば
慣れちゃうよ
愛想尽かしたって
突き放したって
それだけじゃ
別れられない。
もう とっくに
もう 手遅れ
もっと ずうっと
わたし を 騙して

聞いてるけど 聞かないフリ
聞かないけど 聞いてるフリ
知ってるけど 知らないフリ
知らないけど 知ってるフリ

Trickser

Ich höre zu, tue aber so, als ob ich nicht zuhöre.
Ich höre nicht zu, tue aber so, als ob ich zuhöre.
Ich weiß es, tue aber so, als ob ich es nicht wüsste.
Ich weiß es nicht, tue aber so, als ob ich es wüsste.

Ich tue übertrieben überrascht,
Ich tue übertrieben traurig,
Ich sehe es, tue aber so, als ob ich es nicht sehe.
Ich sehe es nicht, tue aber so, als ob ich es sehe.

Ich durchschaue dich in allem.
Du hast dich wohl in jemand anderen verliebt?
Keine Sorge, das
wusste ich schon längst.
Anfangs haben mich deine Lügen noch verletzt,
aber wenn man sie ständig hört, gewöhnt man sich daran.
Auch wenn du mich satt hast, auch wenn du mich wegstößt,
kann ich dich deswegen nicht verlassen.

Es ist längst zu spät.

Ich will dich sehen, tue aber so, als ob ich dich nicht sehen will.
Ich kann dich nicht sehen, tue aber so, als ob ich dich sehen will.
Ich bin klug, tue aber so, als ob ich dumm wäre.
Ich bin dumm, tue aber so, als ob ich klug wäre.

Ich will dir gefallen und versuche es zu vermeiden,
dass du mich hasst,
aber je mehr ich darüber nachdenke,
desto weiter entferne ich mich von deinem Geschmack.
Dann erschaffe mich doch
bitte von Grund auf neu.
Ich wollte beweisen,
dass ich "deine Freundin" bin,
und habe dich
zu einem Kuss gedrängt,
aber ich fühlte mich nur
erfüllt und eingeengt, und dachte
dass ich mich gut fühlen könnte.

Fessel mich fester,

Ich bin es,
aber es fühlt sich an, als wäre ich es nicht.
Ich bin es nicht,
aber ich bin wie
du, aber es ist,
als wärst du es nicht,
ich schlüpfe in die Rolle eines anderen.
Anfangs war ich müde vom vielen Lügen,
aber wenn man sie ständig ausspricht,
gewöhnt man sich daran.
Auch wenn ich dich satt habe,
auch wenn ich dich wegstoße,
kann ich mich
deswegen nicht
von dir trennen.
Es ist längst
zu spät.
Täusche mich
für immer weiter.

Ich höre zu, tue aber so, als ob ich nicht zuhöre.
Ich höre nicht zu, tue aber so, als ob ich zuhöre.
Ich weiß es, tue aber so, als ob ich es nicht wüsste.
Ich weiß es nicht, tue aber so, als ob ich es wüsste.