MMM Simile (Live ver.) - MAMAMOO перевод на немецкий

MMM Simile (Live ver.)

내 몸에서 널 뺀 만큼 욕조에 물이
미련이 되어 넘쳐흘러 한숨이 가득 그 공간을 채워
새벽이 찾아오면
혼자 남겨질 때면

Starry night 별이 빛나는 밤
네가 휘휘휘 불어와
너와 나 나눈 수많은 밤
나를 취하게 만들어 별이 빛나는 밤

Wooh

Knock Knock 낯선 너의 등장이
평소답지 않은 눈빛이
뭔가 느낌이 좀 수상해
지금은 12시 10분 전
점점 분위기에 취하고 (Ooh, oh, oh)
눈빛은 서로를 비추고 (Ooh, oh, oh)
흐르는 침묵도 끈적해
터질 것만 같은 우리 사이

너와 나 입을 맞춰 I feel good
너에게 나를 맡겨 I feel good
이건 좀 위험해 위험해 위험해 나
선을 넘을 것만 같아
너와 나 같이 그린 I feel good
오렌지 빛깔 그림 I feel good
조금은 위험해 위험해 위험해도
멈출 수가 없어 나 I feel good
I feel good (Hwasa Show)
I feel good (소리질러)

첫 번째 플랜 감탄사
그동안에 찾아 헤맨 남자
음오아예스 맞는 옷처럼 잘 어울리는 너야
부드럽게 이런 말 어떤 것 같아?
음 두 번째 플랜 먼저 당기기
오오 동공 떨리는 초침 스탠바이 큐
아 시간 되면 차 한잔할래요?
예스 이런 건 어떤 것 같아?

Oh yes 음 오 아 예
너에게 빠져들겠어 자꾸 반응하잖아
Oh yes 음 오 아 예
그래 난 다가가겠어 넌 내 취향저격 ace

목소리도 oh yes
눈웃음도 oh yes
네 모든 게
머리부터 발끝까지 다 oh yes
지금 널 보면 난 oh yes
단둘이서 oh yes
드루루 드루루 드루루 oh yes

All I wanna be is 멋짐
내 마음대로 골라 (Hey!)
머리 어깨 무릎 다 hip해
Hwasa Show

코 묻은 티
삐져나온 입
떡진 머리
난 상관없지
코 묻은 티
삐져나온 입
떡진 머리
내가 하면 HIP
코 묻은 티
삐져나온 팬티
떡진 머리
난 상관없지
코 묻은 티
삐져나온 팬티
떡진 머리
내가 하면 HIP

삐삐삐 논란이 돼 my fashion
별로 신경 안 써 그저 action
자꾸 click me click me 홀린 듯이 zoom
Close up close up close up

HIP 해 HIP HIP
머리 어깨 무릎 HIP
HIP HIP HIP HIP HIP HIP 해 HIP HIP
머리 어깨 무릎 HIP
HIP HIP HIP HIP 해 HIP

월화수목금토일 난 매일매일 너를 생각해
넌 나를 생각해? Word up Moon star
A형 B형 AB, O형 플러스 마이너스 상관없어
S극과 N극처럼 어떤 공식이든
끌려 단지 그냥 너라서

우리 둘 사이 딱 한 뼘 사이
매일 아침 난 너의 목소리로 눈을 뜨고
우리 둘 사이 딱 맞는 타입
Come on 거기 미스터
Come on 이리와 봐
천천히 아주 조금씩
(Hey, hey, hey, yeah!)

Woah-oh-woah
Hey, 거기 미소가 예쁜 남자 바로 너
너너너너, 아아아아
날 미치게 하는 그런 남자
몸매도 얼굴도 시선강탈
Hey Mr.애매모호 피아노 맨 바로 너
너너너너 아아아아
나 지금 너 땜에 혼란스러
제발 누가 나 좀 말려줘

Come on 넌 is
Come on 넌 is
Come on 넌 is 뭔들
Wooh

MMM Simile (Live-Version)

So viel wie ich dich aus meinem Körper entfernte, füllt sich die Badewanne mit Wasser,
das als Bedauern überläuft und den Raum mit Seufzern füllt.
Wenn die Morgendämmerung kommt,
wenn ich allein gelassen werde,

Starry night, in einer sternenklaren Nacht,
wehst du sanft zu mir herüber,
die vielen Nächte, die wir teilten,
machen mich trunken, in einer sternenklaren Nacht.

Wooh

Knock Knock, dein unerwartetes Erscheinen,
dein ungewohnter Blick,
irgendetwas fühlt sich verdächtig an.
Es ist jetzt zehn vor zwölf.
Ich werde langsam betrunken von der Atmosphäre (Ooh, oh, oh),
unsere Blicke spiegeln sich (Ooh, oh, oh),
die Stille ist klebrig,
als ob es zwischen uns explodieren würde.

Du und ich, wir küssen uns, I feel good,
ich überlasse mich dir, I feel good.
Das ist ein bisschen gefährlich, gefährlich, gefährlich für mich,
als ob wir die Grenze überschreiten würden.
Du und ich, zusammen malen wir, I feel good,
ein orangefarbenes Bild, I feel good.
Es ist ein bisschen gefährlich, gefährlich, gefährlich, aber
ich kann nicht aufhören, I feel good,
I feel good (Hwasa Show)
I feel good (Schrei laut)

Erster Plan: Ausrufe
Der Mann, den ich die ganze Zeit gesucht habe.
Um-O-Ah-Yes, du passt perfekt wie ein maßgeschneidertes Kleidungsstück.
Sanft, wie wäre es mit so etwas?
Ähm, zweiter Plan: Zuerst anziehen.
Oooh, zitternde Pupillen, Sekundenzeiger, Standby, Cue.
Ah, hast du Zeit für eine Tasse Tee?
Yes, wie wäre es damit?

Oh yes, Um O Ah Yeh
Ich verliere mich in dir, reagiere ständig.
Oh yes, Um O Ah Yeh
Ja, ich werde mich nähern, du bist mein perfekter Treffer, mein Ass.

Deine Stimme auch, oh yes
Dein Augenzwinkern auch, oh yes
Alles an dir,
von Kopf bis Fuß, alles, oh yes.
Wenn ich dich jetzt sehe, oh yes
Nur wir zwei, oh yes
Drulu drulu drulu, oh yes

Alles, was ich sein will, ist cool,
ich wähle nach meinem Geschmack (Hey!)
Kopf, Schultern, Knie, alles ist hip.
Hwasa Show

T-Shirt mit Nasenrotz,
herausgestreckte Lippe,
fettige Haare,
ist mir egal.
T-Shirt mit Nasenrotz,
herausgestreckte Lippe,
fettige Haare,
wenn ich es mache, ist es HIP.
T-Shirt mit Nasenrotz,
herausblitzende Unterhose,
fettige Haare,
ist mir egal.
T-Shirt mit Nasenrotz,
herausblitzende Unterhose,
fettige Haare,
wenn ich es mache, ist es HIP.

Piep, piep, meine Mode sorgt für Aufsehen,
ich mache mir keine Sorgen, es ist nur eine Aktion.
Du klickst mich ständig an, click me, click me, wie hypnotisiert, zoom,
Close up, close up, close up.

HIP, HIP, HIP
Kopf, Schultern, Knie, HIP
HIP, HIP, HIP, HIP, HIP, HIP, HIP, HIP
Kopf, Schultern, Knie, HIP
HIP, HIP, HIP, HIP, HIP

Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag, ich denke jeden Tag an dich.
Denkst du an mich? Word up, Moon Star.
A, B, AB, O, Plus, Minus, spielt keine Rolle.
Wie S- und N-Pol, egal welche Formel,
ich fühle mich angezogen, einfach, weil du es bist.

Zwischen uns beiden, nur eine Handspanne Abstand.
Jeden Morgen wache ich mit deiner Stimme auf.
Zwischen uns beiden, der perfekte Typ.
Komm schon, Mister,
Komm her,
langsam, ganz allmählich.
(Hey, hey, hey, yeah!)

Woah-oh-woah
Hey, der Mann dort mit dem hübschen Lächeln, genau du.
Du, du, du, du, ah, ah, ah, ah
Der Mann, der mich verrückt macht,
deine Figur, dein Gesicht, ein Blickfang.
Hey Mr. Zweideutig, Piano Man, genau du.
Du, du, du, du, ah, ah, ah, ah
Ich bin jetzt wegen dir verwirrt,
bitte, kann mich jemand aufhalten?

Komm schon, du bist
Komm schon, du bist
Komm schon, du bist, egal was,
Wooh