rEALITY - MAMAMOO перевод на французский

rEALITY

여태 사랑을 몰랐어 이게 뭐니
이런 현실에 외로움에 자꾸 애가 타
그래 사실 네가 쓰레기라 욕했어
그래야 나의 가치를 지킬 것 같아

당연히도 아무 의미 없어 (없어)
나를 망쳐버리는 말은 화살이 되고
무거워진 마음을 느껴 (느껴)
이젠 비틀거리는 난 어떡하니

네가 없는 나날들 (들)
후회뿐인 오늘도 (도)
억지로 날 꾸미고 (oh-oh)
바보같이 난 lonely, lonely, lonely 해
애써 (써)
나를 감추려 해도, woah, oh
초라함이 더 휘날리네 (더 휘날리네)
Every time I missing you
I'm fine (I'm fine), 아파 (아파)
I'm fine (I'm fine), 아파

아마 나는 외톨이가 더
어울리는 것 같아 울지 말아줘
나에 대한 또 타인에 대한 이해가 더 필요해
죄책감 말고 이해, 관심, 배려, eh
(Oh) 이런 날 만난 건 비밀로 (oh)
해줘 붉어진 눈 비비고, oh, oh-oh
흘려버린 말을 담기가 어려웠지만 노력할 게 많아

당연히도 아무 의미 없어 (없어)
나를 망쳐버리는 말은 화살이 되고
무거워진 마음을 느껴 (느껴)
이젠 비틀거리는 난 어떡하니

네가 없는 나날들 (들)
후회뿐인 오늘도 (도)
예쁜 사진 올리고 (oh-oh)
바보같이 난 lonely, lonely, lonely 해
애써 (써)
나를 감추려 해도, woah, oh
초라함이 더 휘날리네 (더 휘날리네)
Every time I missing you
I'm fine (I'm fine), 아파 (아파)
I'm fine (I'm fine), 아파

I'm fine, 아파
It's really not that simple about you (about you)

rÉALITÉ

Jusqu'à présent, je ne connaissais pas l'amour, qu'est-ce que c'est ?
Dans cette réalité, la solitude me consume.
Oui, je t'ai traité de vaurien.
C'est comme ça que je pensais préserver ma valeur.

Bien sûr, ça n'a aucun sens (aucun sens)
Les mots qui me détruisent deviennent des flèches
Je sens mon cœur s'alourdir (s'alourdir)
Maintenant je chancelle, que vais-je faire ?

Les jours sans toi (toi)
Aujourd'hui encore, je ne fais que regretter (regretter)
Je m'habille de force (oh-oh)
Bêtement, je suis seule, seule, seule
J'essaie (essaie)
De me cacher, woah, oh
Ma misère est encore plus flagrante (encore plus flagrante)
Every time I'm missing you
I'm fine (I'm fine), j'ai mal (j'ai mal)
I'm fine (I'm fine), j'ai mal

Peut-être que la solitude me convient mieux
Ne pleure pas pour moi
J'ai besoin de mieux me comprendre et de mieux comprendre les autres
Au lieu de culpabilité, j'ai besoin de compréhension, d'attention, de considération, eh
(Oh) Garde le silence sur mon état (oh)
S'il te plaît, je me frotte les yeux rouges, oh, oh-oh
Il était difficile de rattraper mes paroles, mais j'ai beaucoup d'efforts à faire

Bien sûr, ça n'a aucun sens (aucun sens)
Les mots qui me détruisent deviennent des flèches
Je sens mon cœur s'alourdir (s'alourdir)
Maintenant je chancelle, que vais-je faire ?

Les jours sans toi (toi)
Aujourd'hui encore, je ne fais que regretter (regretter)
Je poste de jolies photos (oh-oh)
Bêtement, je suis seule, seule, seule
J'essaie (essaie)
De me cacher, woah, oh
Ma misère est encore plus flagrante (encore plus flagrante)
Every time I'm missing you
I'm fine (I'm fine), j'ai mal (j'ai mal)
I'm fine (I'm fine), j'ai mal

I'm fine, j'ai mal
Ce n'est vraiment pas si simple avec toi (avec toi)